Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „schritten“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

schreiten <schreitet, schritt, geschritten> [ˈʃraitn̩] VERB intr

خطا [xɑt̵ɑ, uː]
أقدم (على) [ʔaqdama]

der Schritt <-[e]s, -e> [ʃrɪt] SUBST

خطوة [xut̵wa, xɑ-]; خطى pl [xut̵ɑn/aː]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Belichtungsdauer war in 64 Schritten von 0,005 bis 1200 Sekunden wählbar.
de.wikipedia.org
Trotzdem schritten auch hier die Waldschäden fort, so dass das Naturschutzgebiet 1983 aufgelöst wurde.
de.wikipedia.org
Man trippelte mit ganz schnellen Schritten vor und zurück, nur über einen rückwärts mit Kreide gezogenen Strich durfte man nicht zurückweichen.
de.wikipedia.org
Meist ist aber eine ausreichend genaue Näherungslösung schon nach deutlich weniger Schritten erreicht und das Verfahren kann vorzeitig abgebrochen werden.
de.wikipedia.org
Der ortsbildprägende Baukörper erhielt ein Schieferdach, das in zwei Schritten (1962 und 1971) durch ein Ziegeldach ersetzt wurde.
de.wikipedia.org
Die Entscheidungen, die in den einzelnen Schritten getroffen werden, können dementsprechend die vorangehenden und nachfolgenden Auswahlmöglichkeiten beeinflussen.
de.wikipedia.org
Ungefähr am Beginn des letzten Drittels der Röhre ist eine bemalte Fiberglasfigur befestigt, die einen mit sicheren Schritten zügig himmelwärts gehenden Mann darstellt.
de.wikipedia.org
Er bewirkte eine Polarisation unter Patienten, Mitarbeitern und der ortsansässigen Bevölkerung – die schweizerischen Behörden schritten allerdings nicht ein und ließen ihn tatenlos gewähren.
de.wikipedia.org
Es gibt verschiedene Übungsroutinen: ein- und zweihändiges Tuishou, ohne und mit Schritten, in höheren oder auch sehr tiefen Stellungen, mit festgelegten oder freieren Abläufen.
de.wikipedia.org
Er plädiert stattdessen dafür, dem Lustprinzip zu folgen und mit kleinen Schritten die eigenen Träume zu verwirklichen.
de.wikipedia.org

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski