Übersetzungen für „haue“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

I . hauen* VERB trans

hauen

殴打 ōudǎ , 揍 zòu

jdn hauen

殴打某人

jdn übers Ohr hauen

欺骗某人

hauen

开采 kāicǎi

hauen

凿 záo , 雕刻 diāokè

hauen

割 gē

das Gras mit der Sense hauen

用镰刀割草

hauen

砍 kǎn , 劈 pī , 剁 duò

hauen

扔 rēng , 掷 zhì

II . hauen* VERB intr

hauen

打 dǎ , 击 jī , 砍 kǎn , 敲 qiāo

hauen

撞 zhuàng , 撞击 zhuàngjī

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Stufen werden dabei je nach Härte des Untergrundes (Eis oder Firn) mit der Haue oder der Schaufel des Eispickel geschlagen.

de.wikipedia.org

Die Haue ist so gearbeitet, dass beim Einschlag eine möglichst geringe Sprengwirkung im Eis entsteht.

de.wikipedia.org

Da beide Hauen wechselseitig das Flöz so bearbeiteten, dass wenn die eine Haue schlug, die andere zurückschnellte, blieb der Unterwagen relativ ruhig.

de.wikipedia.org