Übersetzungen für „mieten“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

mieten VERB trans

mieten

租用 zūyòng , 租赁 zūlìn , 租借 zūjiè

ein Zimmer [einen Laden] mieten

租用一个房间[一家店铺]

Miete <-, -n> SUBST f

Miete

房租 fángzū , 租金 zūjīn

Miete

租借 zūjiè , 租用 zūyòng

zur [oder in] Miete wohnen

租房住

warme [kalte] Miete

包括[不包括]暖气费用的房租

Beispielsätze für mieten

ein möbliertes Zimmer mieten

租借一间带有家具的房间

ein Zimmer [einen Laden] mieten

租用一个房间[一家店铺]

die Mieten sind um 30% gestiegen

房租提高了百分之三十

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zahlreiche Säle und Räume können für Veranstaltungen genutzt oder gemietet werden.

de.wikipedia.org

Zudem entstand bei über 500 Schülerinnen ein Raumproblem, sodass seit 1943 stets Räume außerhalb des Schulgebäudes gemietet werden mussten.

de.wikipedia.org

Während ihres ersten Jahres mieteten viele Studenten Häuser von nahe gelegenen Seidenfarmen.

de.wikipedia.org

Zuschauer konnten während der Turniertage Fenster in den Häusern mieten.

de.wikipedia.org

An dem kleinen Weiher gab es einst ein Gasthaus, auf dem Weiher konnte man kleine Ruder- oder Segelboote für eine Runde im Teich mieten.

de.wikipedia.org

Da sein Informant dort ebenfalls ein Landhaus hat, mietet der Fürst darin eine Wohnung.

de.wikipedia.org

Die Räumlichkeiten befinden sich in der Krempelei einer ehemaligen Teppichfabrik, welche seit Anfang 2002 gemietet werden.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus gibt es die Möglichkeit, die Außenanlagen für gesellschaftliche Anlässe zu mieten.

de.wikipedia.org

Es besteht die Möglichkeit, die beiden Sporthallen für Veranstaltungen zu mieten.

de.wikipedia.org

Er nutzte ein Rennrad, das ihm ein Unterstützer gemietet hatte.

de.wikipedia.org