Übersetzungen für „nutz“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

I . nụtzen, nụ̈tzen VERB intr

nutzen

有益 yǒuyì , 有用 yǒuyòng

das Medikament nutzt bei [oder gegen] Kopfschmerzen

这种药是治头痛的

II . nụtzen, nụ̈tzen VERB trans

nutzen

利用 lìyòng

die Gelegenheit nutzen

利用机会

Nụtzen <-s> SUBST m

Nutzen

收益 shōuyì , 得益 déyì

Nutzen

利润 lìrùn , 收获 shōuhuò

Nutzen

好处 hǎochù

etw ist von Nutzen

某事物是有用的(或有益的)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die zahlreichen, klar gegliederten Bauernhöfe mit ihren Wirtschaftsgebäuden, Nutz- und Obstgärten, die charakteristischen Straßenräume mit ihren Gängeln und alten Winkeln sind noch heute zu sehen.

de.wikipedia.org

Eine Besonderheit ist eine im Dorfzentrum gelegene Maschinenwerkstatt, die auf die Wiederherstellung historischer Nutz- und Baufahrzeuge spezialisiert ist und dafür über entsprechend große Werkzeugmaschinen verfügt.

de.wikipedia.org

Ihm wurde auch erlaubt, soviel Nutz- und Brennholz, wie für die Uprode benötigt wurde, aus dem nahe gelegenen Hag hauen zu lassen.

de.wikipedia.org

Die Foyers mit ihren Glasfronten sind ebenfalls extern nutz- und mietbar.

de.wikipedia.org

Auf dem Firmengelände befinden sich außerdem Hotels, gastronomische Einrichtungen, Tagungsräume und weitere Nutz- und Veranstaltungsflächen.

de.wikipedia.org

Der Verlagsschwerpunkt liegt auf dem Themenbereich Natur (insbesondere Garten und Pflanzen, Garten- und Landschaftsbau, Landwirtschaft, Nutz- und Heimtiere, Veterinärmedizin, Ökologie und Naturschutz sowie Forstwirtschaft).

de.wikipedia.org

3 der Nutz- und Haustier-Verordnung in ihrem Haarwachstum und -zustand geschoren werden, damit ihr Fell nicht verfilzt und es unter den Haaren nicht zu Hitzestau kommt.

de.wikipedia.org

Die Alphabet-Tochter hat insbesondere Flotten mit Nutz- und Sonderfahrzeugen technisch betreut und verwaltet.

de.wikipedia.org

Ein eingefriedeter, durch einen Rosenbogen im Eingangsbereich geschmückter Muster-Bauerngarten mit Nutz- und Zierpflanzen, Küchenkräutern, Obst und Gemüse wurde zu Dokumentationszwecken rekonstruiert.

de.wikipedia.org

Findet hingegen die Preisbildung nur innerhalb des Sammlermarktes statt und ist nicht durch den Nutz- oder Materialwert des Objektes beeinflusst, spricht man von einem Liebhaberpreis.

de.wikipedia.org