Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
的国籍
Mid-Layer
Meintest du?
MP3-Player ,
Bayer ,
CD-Player ,
DVD-Player ,
Sprayer ,
Urbayer ,
Bayern ,
High Flyer ,
Bid ,
MIGA ,
MIS ,
Play-back ,
Global Player ,
Play-off ,
Hühnchen mit Aromen ,
Kardone mit Marksauce ,
Omelett mit Kartoffeln ,
Omelett mit Konfitüre ,
Eisbein mit Erbsenpüree ,
Beefsteak mit Spiegelei ,
Multikanal-Vertriebswege-Mix ,
Omelett mit Spargelspitzen ,
Kraftbrühe mit Lebernockerln ,
Cannelloni mit Spinatfüllung ,
Hasenrücken mit Wacholdersauce ,
oder
Gesellschaft mit beschränkter Haftung

im PONS Wörterbuch

DVD-Play·er <-s, -> [-ple:ɐ] SUBST m

DVD-Player
DVD player

CD-Play·er <-s, -> [tse:ˈde:ple:ɐ] SUBST m

CD-Player
CD player

MP3-Player <-s, -> [ɛmpe:ˈdraiˌple:ɐ] SUBST m

MP3-Player
MP3 player

Glo·bal play·er [ˈglo:blˈple:ɐ] SUBST m

Global player
global player

Bay·er(in) <-n, -n> [ˈbaiɐ] SUBST m(f)

Bayer(in)
Bavarian

Spray·er <-s, -> [ˈʃpre:ɐ] SUBST m

Sprayer
sprayer

Ur·ba·yer(in) SUBST m(f)

Urbayer(in)
typical [or [or Brit] dyed in the wool] Bavarian

Bay·ern <-s> [ˈbaiɐn] SUBST nt

Bayern
Bavaria

Play-back, Play·back <-, -s> [ˈple:bɛk] SUBST nt

1. Play-back (aufgenommene Musikbegleitung):

Play-back
backing track

2. Play-back (komplette Film- o Gesangsaufnahme):

Play-back
miming track

3. Play-back kein Pl MUS, TV, TECH:

Play-back
recording

4. Play-back kein Pl (getrennte Aufnahme von Orchester und Gesang):

Play-back
double-tracking no Pl

Play-off <-[s], -s> [ple:ˈʔɔf, ˈple:-ɔf] SUBST nt SPORT

Play-off
play-off [or playoff]

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

Global Player SUBST m MKT-WB

Global Player (international einflussreicher Konzern)
global player

Bid SUBST m MKT-WB

Bid (Gebot)
bid

High Flyer SUBST m FINMKT

High Flyer (Wertpapier mit sehr hohem Kursanstieg)
highflier

Multikanal-Vertriebswege-Mix SUBST m MKTG

Multikanal-Vertriebswege-Mix (Vertrieb über verschiedene Wege)
multi-channel distribution mix

Gesellschaft mit beschränkter Haftung SUBST f FIRMSTRUKT

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH)
limited liability company

nicht mit Auflagen verbundene Liquidität phrase INV-FIN

nicht mit Auflagen verbundene Liquidität
unconditional liquidity

MIS SUBST nt

MIS Abkürzung von Management-Informationssystem IT

MIS
management information system (MIS)

Management-Informationssystem SUBST nt IT

Management-Informationssystem (MIS)
management information system (MIS)

Hypothek mit Leibrente phrase INV-FIN

Hypothek mit Leibrente
reverse annuity mortgage
Hypothek mit Leibrente
reverse mortgage

mit unbestimmter Laufzeit phrase INV-FIN

mit unbestimmter Laufzeit
without a fixed term

MIGA SUBST f

MIGA Abkürzung von Multilateral Investment Guarantee Agency ÜBERSTAATL

MIGA (gemeinnützige Agentur der Weltbankgruppe, die in Entwicklungsländern unterstützend tätig ist)
Multilateral Investment Guarantee Agency (MIGA)

Lingenio Fachwortschatz Kulinarik

Eisbein mit Erbsenpüree SUBST nt GASTRO

Eisbein mit Erbsenpüree
leg of pork with purée of peas

Hasenrücken mit Wacholdersauce SUBST m GASTRO

Hasenrücken mit Wacholdersauce
saddle of hare with juniper

Kraftbrühe mit Lebernockerln SUBST f GASTRO

Kraftbrühe mit Lebernockerln
consommé with liver quenelles

Beefsteak mit Spiegelei SUBST nt GASTRO

Beefsteak mit Spiegelei
beefsteak with fried egg

Omelett mit Konfitüre SUBST nt GASTRO

Omelett mit Konfitüre
jam omelette

Cannelloni mit Spinatfüllung SUBST f GASTRO

Cannelloni mit Spinatfüllung
Florentine cannelloni

Kardone mit Marksauce SUBST f GASTRO

Kardone mit Marksauce
cardoon with marrow sauce

Hühnchen mit Aromen SUBST nt GASTRO

Hühnchen mit Aromen
chicken with aromatic spices

Omelett mit Spargelspitzen SUBST nt GASTRO

Omelett mit Spargelspitzen
asparagus omelette

Omelett mit Kartoffeln SUBST nt GASTRO

Omelett mit Kartoffeln
potato omelette

PONS Fachwortschatz Verkehrswesen

Mit-Fall MODELL

Mit-Fall
do-something case
Mit-Fall
implementation case

GEA Fachwortschatz Kältetechnik

Verdichtersatz mit Flüssigkeitssammler

Verdichtersatz mit Flüssigkeitssammler
compressor unit with liquid receiver

Schauglas mit Kugeleinsatz

Schauglas mit Kugeleinsatz
sight glass with ball insert

Druckventil mit elastischen Hubfängern

Druckventil mit elastischen Hubfängern
discharge valve with flexible stroke limiters

Spezialverdichter für Fahrzeugkühlung mit Wärmepumpen

Spezialverdichter für Fahrzeugkühlung mit Wärmepumpen
special compressor for vehicles and heat pumps

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

In dieser Kommune waren sowohl Rapper und DJs als auch Sprayer und Breakdancer aktiv.
de.wikipedia.org
Die Band versteht sich auch als Kollektiv um befreundete Künstler, darunter Sprayer, Konzertorganisatoren und politische Aktivisten.
de.wikipedia.org
So entstand durch die Sprayer eine farbenprächtige Bauchbinde um das Gebäude.
de.wikipedia.org
Die Nähe der Sprayer zu den Kinderspielplätzen sowie die Bemalung von Straßen und Hauswänden stellt für viele Bewohner ein häufiges Ärgernis dar.
de.wikipedia.org
Seit 25 Jahren ist das Gebäude Spielplatz für Vandalen, Obdachlose, Sprayer und Junkies, wie der aktuelle Zustand des Gebäudes belegt.
de.wikipedia.org

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

[...]
Der perfekte Mid-Layer für Tourenskisport.
www.haglofs.com
[...]
The perfect mid layer for randonnée.
www.haglofs.com
[...]
Eine kurze Mid-Layer Hose in lockerer Passform.
www.haglofs.com
[...]
A mid layer short pant with a relaxed fit.
www.haglofs.com
[...]
Eine warme Jacke aus Fleece mit gestrickter Vorderseite für die Verwendung als Mid-Layer oder als äußere Schicht.
[...]
www.haglofs.com
[...]
A warm jacket made of fleece with a knit face for mid or outer layer use.
[...]
www.haglofs.com

Durchsuche das Wörterbuch