Übersetzungen für „aneinanderstoßen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

an·ei·nan·der|sto·ßen VERB intr unreg +sein

aneinanderstoßen

to bump into each other

aneinanderstoßen (zwei Dinge)

to bang together

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der halbkugelige Kopf trägt behaarte Facettenaugen, die bei den Männchen aneinanderstoßen.

de.wikipedia.org

Die Errichtung des Tempels lässt sich chronologisch dadurch eingrenzen, dass die Fundamente der Tempelportikus und die des Hafentors der Stadtmauer aneinanderstoßen.

de.wikipedia.org

Dreht sich aber der Stein bei der Ablagerung, können zwei Flächen geschliffen werden, die mit einem mehr oder weniger spitzen Winkel aneinanderstoßen.

de.wikipedia.org

Ob die beiden großen Teilareale in Süd- und Südostsibirien nahtlos aneinanderstoßen oder keine Verbindung haben, ist umstritten.

de.wikipedia.org

Vor ihm liegen die Coxen des zweiten Beinpaars, die in der Mitte des Prosomas aneinanderstoßen, hinter ihm das Genitaloperkulum.

de.wikipedia.org

Beide stecken die Köpfe zusammen, sodass ihre Stirnen beinahe aneinanderstoßen.

de.wikipedia.org

Nach seiner Ansicht gibt es nichts Leeres, vielmehr ist das ganze Weltall dicht mit Teilchen vollgepackt, die überall aneinanderstoßen.

de.wikipedia.org

Man muss die Figuren auch nicht mit der vollen Kante aneinanderstoßen lassen, sondern kann sie zum Beispiel um die Hälfte verschieben.

de.wikipedia.org

Ähnlich anderen Heroldsbildern gibt es auch eine Schildteilung im Deichselschnitt, bei dem die drei Felder direkt aneinanderstoßen, ohne „sichtbare“ Deichsel.

de.wikipedia.org

Ein Interfix ist in der Sprachwissenschaft ein Bestandteil eines Wortes, der auftritt, um die Verbindung von Wortteilen zu vermitteln, die nicht direkt aneinanderstoßen können.

de.wikipedia.org