Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „aus gegebenem Anlass“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Aufgaben

Aus gegebenem Anlass kam mir heute die Idee zu einem mathematischen Geburtstagsgeschenk in Form eines Rätsels .

Heute, am Sonntag den 5. Juli 2009, hat mein Vater Geburtstag.

www.mathoman.com

Posted by Mathoman, Sunday 5 July 2009 at 20:08 - Riddles And Exercises

Here is a personalised birthday gift for my father, in form of a mathematical riddle.

Today, sunday 5th of july 2009, is my father's birthday.

www.mathoman.com

Diese müssen bis samstags 15:00 Uhr geleert sein !

Aus gegebenem Anlass erfolgt bei wiederholt versäumter Leerung des Faches eine Sperrung der Schlüsselausgabe für 1 Woche .

Opens external link in new window

www.uni-saarland.de

Lockers must be emptied before Saturday 15 o ’ clock !

For given reasons, the key loan is blocked for one week, if repeated failure in emptying the locker takes place.

Opens external link in new window

www.uni-saarland.de

Spätere Anmeldungen werden in Zukunft grundsätzlich nicht mehr berücksichtigt.

Abmeldungen 1 Aus gegebenem Anlaß wird folgende Regelung verbindlich festgelegt :

"Studierende, die aus schwerwiegenden Gründen einen zugeteilten Übungs- / Exkursionsplatz im Grund- oder Hauptstudium nicht wahrnehmen können, müssen sich beim Dozenten und im Dekanat unter Angabe der Gründe rechtzeitig abmelden! (ggf. Vorlage des ärztlichen Attests) .

www.uni-muenster.de

Delayed registrations will not be accepted anymore.

De-registration 1 Due to recent events the following rules become effective:

"Students that cannot fill their spot in a class or excursion during their Grundstudium (basic studies) or Hauptstudium (main studies) for valid reasons have to de-register with their professor and the dean s office on time! (with a doctor s note if applicable) .

www.uni-muenster.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文