-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Berka von Duba“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Am 2. Juni 2001 wurde auf dem Hof der Burgruine Tollenstein unter Anwesenheit von Bürgermeistern der Region die Tollensteinherschaft auf dem Gebiet des Schluckenauer Ausläufers feierlich erklärt.
Jeder anwesende Bürgermeister , umgekleidet im historischen Kostüm , legte dem Herrschaftsbesitzer , der in der zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts der ehcte Albrecht Berka von Duba war , den Gehorsamkeitseid ab .
www.tolstejn.czThe ceremony took place on the court of the Tolstejn castle ruins.
Each of the mayors, dressed in period costumes, gave a vow to do obeisance to the lord of the dominion who, in the 2nd half of the 15th century, was Albrecht Berka of Duba.
www.tolstejn.czAuf einem Gebirgsausläufer nordöstlich von Dittersbach ( Jetřichovice ) über dem Haťovtal stand die verhältnismäßig große Burg Falkenstein, gegründet Ende des 13. Jhd. durch das Geschlecht Michalovic.
Anfang des 15. Jhd. kaufte Hynek Berka von Dubé die Burg zusammen mit der gesamten Herrschaft Böhmisch Kamnitz .
Im Jahre 1428 wurde die Burg samt Ware an Sigmund von Wartenberg verkauft.
turistika.ceskesvycarsko.czThe relatively large castle of Falkenštejn, established in the late 1200s by the Lords of Michalovice, used to stand on the buttress NE of Jetřichovice.
In the early 15th century, the castle and the entire Česká Kamenice estate was bought by Hynek Berka of Dubá.
In 1428 the castle and the estate passed to Sigmund of Vartenberk.
turistika.ceskesvycarsko.czAus diesem Grund versuchen zahlreiche Impfprogramme die Immunität von Herden zu erhöhen.
„ Eine Eindämmung hängt maßgeblich von einer frühen Identifizierung und dem schnellen Entfernen bzw. Isolierung von infizierten Tieren ab “ , so Berka weiter .
Die Analytik Jena hat zu diesem Zweck die zwei neuen ELISA-basierten Tests, PRRSV DETECT-ELISA und PRRSV NA/EU TYP-ELISA, auf Basis einer Lizenzvereinbarung mit dem Fraunhofer Institut für Zelltherapie und Immunologie in Leipzig entwickelt und zur Zulassung gebracht.
www.analytik-jena.deFor this reason several vaccination programs are trying to raise immunity of the flocks.
“Effective containment substantially depends on early identification and quick isolation or removal of infected animals”, continued Alexander Berka.
Based on a licensing agreement with the Fraunhofer Institute for Cell Therapy and Immunology, Analytik Jena developed the two new assays PRRSV DETECT-ELISA and PRRSV NA/EU TYP-ELISA.
www.analytik-jena.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.