Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Spähen
for the duration

im PONS Wörterbuch

Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
bis zum bitteren Ende
to the bitter end
bis zum bitteren Ende
to the bitter end
[bis zum Ende] offenbleiben (im Sport; Wahl)
to go down to the wire ugs
von hier bis zum See ist es ein ganzes Ende
it's quite a way from here to the lake
das Kabel muss bis zum anderen Ende des Raumes durchgehen
the cable has to go right through to [or all the way [through] to] the other side of the room
Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
for the duration (until this situation ends)
bis zum Ende
to stay the course
[bis zum Ende] durchhalten
to go the distance
bis zum Ende durchhalten
from start to finish
vom Anfang bis zum Ende
to follow through ⇆ sth
etw bis zum Ende verfolgen
to fight to the bitter end
bis zum bitteren Ende kämpfen
to battle out ⇆ sth
etw bis zum Ende durchstehen
from wire to wire Am ugs
vom Anfang bis zum Ende
to stick it out
es [bis zum Ende] durchhalten
we're in this to the end
wir führen dies bis zum Ende
to sit out ⇆ sth
bei etw Dat bis zum Ende ausharren [o. durchhalten]
Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

[...]
vom Ende der Erde bis zum Ende des Himmels .
[...]
www.immanuel.at
[...]
from one end of the sky to the other
[...]
www.immanuel.at
[...]
Bis zum Ende des 19. Jahrhundert wurden entlang des Flusses über 300 verschiedene Bauwerke errichtet .
[...]
www.lahnstein.de
[...]
Up to the end of the 19th century, over 300 buildings like castles, fortresses and fortified churches were erected along the river.
[...]
www.lahnstein.de
[...]
Geradeaus bis zum Ende der Autobahn .
[...]
www.physi.uni-heidelberg.de
[...]
Go straight until the end of the autobahn.
[...]
www.physi.uni-heidelberg.de

Durchsuche das Wörterbuch