Deutsch » Englisch

Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Sechs kommunale Managementleitfäden, die von Partnerkommunen der GIZ entwickelt und später zu nationalen Standards erhoben und landesweit verbreitet wurden © GIZ

Vorgehensweise Das Programm unterstützt unterschiedliche Partner dabei, Kompetenzen und Leistungsfähigkeit zu entwickeln, die eine Übertragung von Funktionen und Entscheidungsbefugnissen an Kommunalverwaltungen (Devolution) ermöglichen.

Auf nationaler Ebene werden das Ministerium für Lokale Regierungsführung und Wohnungsbau, das Finanzministerium sowie verschiedene Sektorministerien beraten.

www.giz.de

Six handbooks on local authority management, developed by partner municipalities of GIZ, later introduced as the national standards and distributed countrywide . © GIZ

Approach The programme supports various different partners in developing the capacities they need to the transfer of functions and decision-making powers to local authorities (devolution).

At the national level the programme advises the Ministry of Local Government and Housing, the Ministry of Finance and other line ministries.

www.giz.de

Zusätzliche wurden mit Unterstützung des Programms zwei der sechs Sektordevolutionspläne fertiggestellt.

Die Pläne werden von den für die Devolution vorgesehenen Ministerien erarbeitet und definieren die Funktionen, deren Budgets und das benötigte Personal, die transferiert werden müssen.

Zur weiteren Verbesserung der Planungsfähigkeit der Kommunen wurde die landesweite Nutzung von geografischen Informationssystemen (GIS) durch das Programm unterstützt.

www.giz.de

Two of six sector devolution plans have so far been finalised, with direct support from the programme.

These plans are being prepared by the line ministries in the sectors earmarked for devolution;they define the specific functions, financial resources and personnel to be transferred.

To improve the planning capacities of council administrations still further, the programme has assisted with the countrywide use of geographic information systems (GIS).

www.giz.de

Neben der Beratung auf Ministerialebene stellt das Programm durch GFA Consulting ein „ Provincial Support Team “ für die ländliche Wasser- und Sanitärversorgung in der Ostprovinz.

Im städtischen Bereich unterstützt das Programm den Devolution Trust Fund ( DTF ), einen Fonds, mit dessen Hilfe die Wasser- und Sanitärversorgung in den armen Stadtrandgebieten verbessert wird.

Aus Geldern des DTF werden zum Beispiel sogenannte Wasserkioske errichtet.

www.giz.de

As well as providing advisory services at ministerial level, through GFA Consulting, the programme provides a Provincial Support Team for rural water and sanitation in the Eastern Province.

In urban areas, the programme supports the Devolution Trust Fund ( DTF ), which helps to improve water supply and sanitation in poor urban areas.

For example, DTF funds are used to set up water kiosks, which are operated by private individuals who conclude contracts with water utilities.

www.giz.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.