-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Discontinued Operations“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Insgesamt entsteht durch die Zusammenlegung der Geschäftsbereiche unter dem Dach von Hi-media somit ein führendes europäisches Ad-Network für nationale und paneuropäische Kampagnen von Werbetreibenden aus einer Hand mit ( laut Comscore, Mai 2009 ) 126 Mio. Unique User in Europa – mit starken Synergien zum Micropayment- und Publishing-Business von Hi-media im Zuge einer weiteren Monetarisierung der im Network zusammengeschlossenen Websites.
Das Display Marketing Geschäft der AdLINK Internet Media AG wird künftig als Discontinued Operations ( Ergebnis aus eingestellten Geschäftsbereichen ) in den Abschlüssen der AdLINK Group dargestellt .
Die Zahlen zum 1. Quartal 2009 sowie die Vorjahreszahlen werden entsprechend angepasst.
www.sedoholding.comAll in all, the merger of business units under the roof of Hi-media will create a leading single-source European ad network for national and pan-European advertising campaigns with 126 million unique users in Europe ( according to Comscore, May 2009 ) with strong synergies to Hi-media ’s micropayment and publishing business in the course of further monetarization of the websites belonging to the network.
The Display Marketing segment of AdLINK Media AG will be carried as Discontinued Operations in the financial statements of the AdLINK Group .
The figures for the 1st quarter of 2009 and the prior-year figures will be adjusted accordingly.
www.sedoholding.comZusätzliche Wertberichtigungen bei Discontinued Operations Personelle Veränderung im Vorstand der IWKA Aktiengesellschaft Aus der angekündigten weiteren Bereinigung des Portfolios ergibt sich zum 30. Juni 2006 ein Wertberichtigungsbedarf von über 50 Mio. EUR, der zu einem wesentlichen Fehlbetrag im ersten Halbjahr 2006 führt.
Gesellschaften , die die gesteckten Renditeerwartungen nicht erfüllen , wurden per 30. Juni 2006 in die Discontinued Operations umgegliedert und sollen desinvestiert werden .
Obige Wertberichtigungen ergeben sich aus den geplanten Veräußerungen der ARO-Schweisszangen-Gruppe (Geschäftsbereich Automobiltechnik), der GSN Maschinen-Anlagen-Service GmbH (Automobiltechnik), der HASSIA-Redatron GmbH (Verpackungstechnik) und der Boehringer Gruppe, letztere war bereits den Discontinued Operations zugeordnet worden.
www.kuka-ag.deFurther valuation adjustments in discontinued operations Personnel change at IWKA Aktiengesellschaft Executive Board level The further restructuring of the portfolio announced earlier will require a valuation adjustment of over EUR 50 million on June 30, 2006, which will cause a substantial loss in the first half of 2006.
Companies that do not meet the targeted return on investment targets were reclassified as discontinued operations effective June 30 , 2006 and will be sold .
The aforementioned valuation adjustments will result from the planned sales of ARO-Schweisszangen-Group (Automotive Division),
www.kuka-ag.deBedingung für den Vollzug des Kaufvertrages ist lediglich noch die Genehmigung durch das Bundeskartellamt.
Die Desinvestition wird das Ergebnis aus Discontinued Operations des IWKA Konzerns im Geschäftsjahr 2006 - zusätzlich zu den zum 30.06.2006 bereits berücksichtigten Wertberichtigungen - mit weiteren Verlusten von ca. EUR 20 Mio. belasten .
www.kuka-ag.deThe only item still outstanding to complete the sale is the approval by the Bundeskartellamt ( German federal antitrust authority ).
The divestment will generate additional losses of approximately EUR 20 million ( over and above the write-downs already included to June 30 , 2006 ) , which will be charged to the results from discontinued operations of the IWKA Group for the 2006 business year .
www.kuka-ag.deBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
All in all, the merger of business units under the roof of Hi-media will create a leading single-source European ad network for national and pan-European advertising campaigns with 126 million unique users in Europe ( according to Comscore, May 2009 ) with strong synergies to Hi-media ’s micropayment and publishing business in the course of further monetarization of the websites belonging to the network.
The Display Marketing segment of AdLINK Media AG will be carried as Discontinued Operations in the financial statements of the AdLINK Group .
The figures for the 1st quarter of 2009 and the prior-year figures will be adjusted accordingly.
www.sedoholding.comInsgesamt entsteht durch die Zusammenlegung der Geschäftsbereiche unter dem Dach von Hi-media somit ein führendes europäisches Ad-Network für nationale und paneuropäische Kampagnen von Werbetreibenden aus einer Hand mit ( laut Comscore, Mai 2009 ) 126 Mio. Unique User in Europa – mit starken Synergien zum Micropayment- und Publishing-Business von Hi-media im Zuge einer weiteren Monetarisierung der im Network zusammengeschlossenen Websites.
Das Display Marketing Geschäft der AdLINK Internet Media AG wird künftig als Discontinued Operations ( Ergebnis aus eingestellten Geschäftsbereichen ) in den Abschlüssen der AdLINK Group dargestellt .
Die Zahlen zum 1. Quartal 2009 sowie die Vorjahreszahlen werden entsprechend angepasst.
www.sedoholding.comFurther valuation adjustments in discontinued operations Personnel change at IWKA Aktiengesellschaft Executive Board level The further restructuring of the portfolio announced earlier will require a valuation adjustment of over EUR 50 million on June 30, 2006, which will cause a substantial loss in the first half of 2006.
Companies that do not meet the targeted return on investment targets were reclassified as discontinued operations effective June 30 , 2006 and will be sold .
The aforementioned valuation adjustments will result from the planned sales of ARO-Schweisszangen-Group (Automotive Division),
www.kuka-ag.deZusätzliche Wertberichtigungen bei Discontinued Operations Personelle Veränderung im Vorstand der IWKA Aktiengesellschaft Aus der angekündigten weiteren Bereinigung des Portfolios ergibt sich zum 30. Juni 2006 ein Wertberichtigungsbedarf von über 50 Mio. EUR, der zu einem wesentlichen Fehlbetrag im ersten Halbjahr 2006 führt.
Gesellschaften , die die gesteckten Renditeerwartungen nicht erfüllen , wurden per 30. Juni 2006 in die Discontinued Operations umgegliedert und sollen desinvestiert werden .
Obige Wertberichtigungen ergeben sich aus den geplanten Veräußerungen der ARO-Schweisszangen-Gruppe (Geschäftsbereich Automobiltechnik), der GSN Maschinen-Anlagen-Service GmbH (Automobiltechnik), der HASSIA-Redatron GmbH (Verpackungstechnik) und der Boehringer Gruppe, letztere war bereits den Discontinued Operations zugeordnet worden.
www.kuka-ag.deThe only item still outstanding to complete the sale is the approval by the Bundeskartellamt ( German federal antitrust authority ).
The divestment will generate additional losses of approximately EUR 20 million ( over and above the write-downs already included to June 30 , 2006 ) , which will be charged to the results from discontinued operations of the IWKA Group for the 2006 business year .
www.kuka-ag.deBedingung für den Vollzug des Kaufvertrages ist lediglich noch die Genehmigung durch das Bundeskartellamt.
Die Desinvestition wird das Ergebnis aus Discontinued Operations des IWKA Konzerns im Geschäftsjahr 2006 - zusätzlich zu den zum 30.06.2006 bereits berücksichtigten Wertberichtigungen - mit weiteren Verlusten von ca. EUR 20 Mio. belasten .
www.kuka-ag.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.