-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Franz Sacher“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Eine außergewöhnliche Dame
Das Hotel Sacher Wien in der Philharmonikerstraße wurde 1876 von Eduard Sacher , dem Sohn von Franz Sacher – seines Zeichens Erfinder der damals bereits berühmten Original Sacher-Torte – eröffnet .
Als Eduard auf Grund einer Krankheit 1892 verstarb, übernahm seine 23-jährige Gemahlin Anna Sacher das Hotel und etablierte den herausragenden Ruf des Hauses.
www.sacher.comA distinguished lady
Hotel Sacher Wien was first established on Philharmonikerstrasse in 1876 by Eduard Sacher , son of Franz Sacher , the creator of the already famous Original Sacher-Torte .
In 1892, Eduard died from an illness and his 23-year old wife Anna Sacher took over the hotel and set about establishing its reputation.
www.sacher.comFranz Sacher übernimmt den Auftrag und zaubert eine Spezialität, die den Gaumen der Gäste erfreut - eine zarte und flaumige Schokoladentorte mit Marillenmarmelade unter der Schokoglasur : die Sachertorte.
Als sich der ausgelernte Koch dann in Budapest selbstständig machte bot Franz Sacher seine Kreation dann allerdings im grossen Stil an und das mit Erfolg .
Damit begann die Eroberung der Welt durch die Sachertorte.
www.deutschinstitut.atThe sixteen year old apprentice Franz Sacher took on this demanding task and created a specialty — the Sachertorte — which managed to delight the discriminating palates of the prince ’ s guests.
A few years later , Franz Sacher , having become a chef in his own right , went into business for himself in Budapest , and began offering his creation on a large , and very successful , scale .
This was the beginning of the Sachertorte ’ s rise to fame.
www.deutschinstitut.at1832, das Wiener Biedermeier, Fürst Wenzel Clemens Metternich befielt ein exquisites Dessert für seine verwöhnten Gäste zu kreieren, doch der Chefkoch liegt krank im Bett und der Auftrag wird weitergeleitet.
Der sechzehnjährige im zweiten Lehrjahr befindliche " Lehrbua " Franz Sacher übernimmt den Auftrag und zaubert eine Spezialität , die den Gaumen der Gäste erfreut - eine zarte und flaumige Schokoladentorte mit Marillenmarmelade unter der Schokoglasur : die Sachertorte .
www.deutschinstitut.atIn 1832, Prince Wenzel Clemens Metternich ordered his chef to create an exquisite dessert for his fastidious guests . But the chef was very ill and the order was delegated.
The sixteen year old apprentice Franz Sacher took on this demanding task and created a specialty — the Sachertorte — which managed to delight the discriminating palates of the prince ’ s guests .
www.deutschinstitut.atBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
A distinguished lady
Hotel Sacher Wien was first established on Philharmonikerstrasse in 1876 by Eduard Sacher , son of Franz Sacher , the creator of the already famous Original Sacher-Torte .
In 1892, Eduard died from an illness and his 23-year old wife Anna Sacher took over the hotel and set about establishing its reputation.
www.sacher.comEine außergewöhnliche Dame
Das Hotel Sacher Wien in der Philharmonikerstraße wurde 1876 von Eduard Sacher , dem Sohn von Franz Sacher – seines Zeichens Erfinder der damals bereits berühmten Original Sacher-Torte – eröffnet .
Als Eduard auf Grund einer Krankheit 1892 verstarb, übernahm seine 23-jährige Gemahlin Anna Sacher das Hotel und etablierte den herausragenden Ruf des Hauses.
www.sacher.comThe sixteen year old apprentice Franz Sacher took on this demanding task and created a specialty — the Sachertorte — which managed to delight the discriminating palates of the prince ’ s guests.
A few years later , Franz Sacher , having become a chef in his own right , went into business for himself in Budapest , and began offering his creation on a large , and very successful , scale .
This was the beginning of the Sachertorte ’ s rise to fame.
www.deutschinstitut.atFranz Sacher übernimmt den Auftrag und zaubert eine Spezialität, die den Gaumen der Gäste erfreut - eine zarte und flaumige Schokoladentorte mit Marillenmarmelade unter der Schokoglasur : die Sachertorte.
Als sich der ausgelernte Koch dann in Budapest selbstständig machte bot Franz Sacher seine Kreation dann allerdings im grossen Stil an und das mit Erfolg .
Damit begann die Eroberung der Welt durch die Sachertorte.
www.deutschinstitut.atIn 1832, Prince Wenzel Clemens Metternich ordered his chef to create an exquisite dessert for his fastidious guests . But the chef was very ill and the order was delegated.
The sixteen year old apprentice Franz Sacher took on this demanding task and created a specialty — the Sachertorte — which managed to delight the discriminating palates of the prince ’ s guests .
www.deutschinstitut.at1832, das Wiener Biedermeier, Fürst Wenzel Clemens Metternich befielt ein exquisites Dessert für seine verwöhnten Gäste zu kreieren, doch der Chefkoch liegt krank im Bett und der Auftrag wird weitergeleitet.
Der sechzehnjährige im zweiten Lehrjahr befindliche " Lehrbua " Franz Sacher übernimmt den Auftrag und zaubert eine Spezialität , die den Gaumen der Gäste erfreut - eine zarte und flaumige Schokoladentorte mit Marillenmarmelade unter der Schokoglasur : die Sachertorte .
www.deutschinstitut.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.