-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „herzliche Zuneigung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Traschi-Deleg Gyalmo-la - Karin Acker
Die priviligierte Stellung des Lhasa Apso , der bei den Tibetern eine besondere , herzliche Zuneigung genoß , hat sein Wesen geprägt .
Er ist ein stolzer, selbstbewusster, intelligenter und eigenwilliger Hund.
www.lhasa-apso-kasu.deTraschi-Deleg Gyalmo-la - Karin Acker
The privileged status of the Lhasa Apso, which earned a special and deep admiration of the tibetans, inspired its spirit.
It is a proud, confident, intelligent and self-willed dog.
www.lhasa-apso-kasu.deUnd einige Verse vorher schon ruft er uns auf :
„ Wenn es Ermahnung in Christus gibt , Zuspruch aus Liebe , eine Gemeinschaft des Geistes , herzliche Zuneigung und Erbarmen , dann macht meine Freude dadurch vollkommen , daß ihr eines Sinnes seid , einander in Liebe verbunden , einmütig und einträchtig “ ( Phil 2,1-2 ) .
Wie Christus ganz dem Vater verbunden und gehorsam war, so sollen seine Jünger Gott gehorchen und untereinander eines Sinnes sein.
www.papst-in-deutschland.deA few verses before, he exhorts his readers :
“ So if there is any encouragement in Christ, any incentive of love, any participation in the Spirit, any affection and sympathy, complete my joy by being of the same mind, having the same love, being in full accord and of one mind ” ( Phil 2:1-2 ).
Just as Christ was totally united to the Father and obedient to him, so too the disciples must obey God and be of one mind among themselves.
www.papst-in-deutschland.deMeine Lieben, diese Harmonie herbeizuführen ist die schwierige und faszinierende Aufgabe, für deren diskrete Erfüllung die kirchliche Gemeinschaft euch sehr dankbar ist.
Mit dem herzlichen Wunsch , daß eure richterliche Tätigkeit zum Wohl all derer beitrage , die sich an euch wenden , und ihnen helfe in der persönlichen Begegnung mit der Wahrheit , die Christus ist , segne ich euch voll Dankbarkeit und Zuneigung .
© Copyright 2006 - Libreria Editrice Vaticana
www.vatican.vaDear friends, the Ecclesial Community is deeply grateful to you for your discreet approach to the arduous and fascinating task of bringing about this harmony.
With the sincere hope that your judicial activity will contribute to the good of all who turn to you and will encourage them in their personal encounter with the Truth that is Christ, I bless you with gratitude and affection.
© Copyright 2006 - Libreria Editrice Vaticana
www.vatican.vaMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.