Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden.

Meinten Sie vielleicht: s.a. , i.V. , i.R. und i.A.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Gästebiathlon in Brandenberg * *

Eislaufen & Schlittschuhverleih in Reith i.A.

www.ferienwohnung-alpbach.at

Biathlon in Brandenberg * *

IA Ice skating and skate rental in Reith

www.ferienwohnung-alpbach.at

Bitte wenden Sie sich mit Ihren Problemen an uns.

Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt! i.A. Carolin Switala Reservierung für das IBZ Potsdam:

www.uni-potsdam.de

They will most gladly help you or give advice.

We wish you a nice stay in our house. i.A. Carolin Switala Room reservation for IBZ Potsdam:

www.uni-potsdam.de

Berechnet die Höhe des nächsten Terrain-Vertex ´ an der gegebenen Position.

Diese Funktion ist weniger genau, aber i.A. schneller als ein Aufruf von c_trace.

Parameter:

www.conitec.net

Calculates the height of the next terrain vertex at the given position.

This function is less accurate, but faster than a c_trace call.

Parameters:

www.conitec.net

die Liste der Zugpackungen mit Bildern bei 1609 E, 1610, 1612 und 1632 ergänzt

in der Kategorie Spielzeuge i.A. das Vorkriegs-Flakspiel beschrieben und abgebildet

www.billertoys.de

amended the Train Sets with pictures at the 1609 E, 1610, 1612 and 1632

at "toys in general" I described and pictured the pre-war AA-gun

www.billertoys.de

Hübener, Th. ( Universität Rostock )

Untersuchungen zum potentiell natürlichen Zustand von dimiktischen Seen natürlicher Entstehung anhand palaeolimnologischer Sedimentuntersuchungen – Teil Tiefer See. i.A. des Umweltministeriums MV, 2001.

Selig, U., Hübener, Th. & Schwarz, A.

www.biologie.uni-rostock.de

( University of Rostock )

Paleolimnologic investigations to potential natural conditions of dimictic lakes with natural origin.– Part Lake Tiefer See.

Ministry of Environment, MV, 2001. Selig, U., Hübener, Th. & Schwarz, A.

www.biologie.uni-rostock.de

Unter Isotopen versteht man die unterschiedlichen Varianten der Atomkerne eines Elements.

Ein Atomkern besteht i.A. aus einer ganz bestimmten Zahl Protonen und Neutronen.

Die Summe der Protonen und Neutronen, in ihrer Gesamtheit auch Nukleonen genannt, ergibt die Massenzahl des Atoms; z.B. hat ein Sauerstoffatom acht Protonen und acht Neutronen, somit eine Massenzahl von A = 16.

www.itep.kit.edu

The nucleus of an atom consists of protons and neutrons.

The sum of protons and neutrons, commonly also called nucleons, is the atomic mass.

For example, the most common form of an oxygen atom contains eight protons and eight neutrons, therefore the mass number, A, is 16.

www.itep.kit.edu

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Wir freuen uns auf ihre Bewerbungen! i.A. Simon Trautwein

Kontakt

www.uni-oldenburg.de

A recourse to the courts is not permitted.

We would be pleased to hear from you!Per order, Carsten Simon

Contact

www.uni-oldenburg.de

( Universität Rostock )

Dokumentation zur Vorbereitung des Phytoplankton-Ringversuches -Vergleichbarkeit von Biomassebestimmungen “ im Rahmen des Bund-Länder-Messprogramms ( BLMP ) Nord- und Ostsee. i.A. des Umweltbundesamtes.

www.biologie.uni-rostock.de

( University of Rostock )

Documentation of an interlaboratory test of phytoplankton investigation „ Comparison of biomass determination “ within the German monitoring program in North- and Baltic Sea.

www.biologie.uni-rostock.de

Prominente Beispiele für solche Prozesse und zentrale Themen des SFB sind die Kristallisation im Bereich der synthetischen Polymere und die Fehlfaltung von Proteinen im Bereich der Biopolymere.

Anders als es i.A. für die Kristallisation gilt, spielen bei der Fehlfaltung oder Amyloidbildung spezifische Wechselwirkungen eine große Rolle, aber ähnlich wie bei der Polymerkristallisation liegt diesem Aggregationsprozess ein hohes Maß an Universalität zugrunde.

In beiden Fällen wirken Konnektivität, chemische Struktur und die Topologie der Polymerumgebung als interne Zwangsbedingungen (‘internal constraints’) and schränken die molekulare Ordnung und Mobilität ein.

www.natfak2.uni-halle.de

Prominent examples for such processes and central objects of study in the CRC are crystallization in the area of synthetic polymers and misfolding of proteins in the area of biopolymers.

Different from crystallization, misfolding or amyloid formation is connected to specific interactions, but similar to polymer crystallization there is a high degree of universality in this aggregation process.

In both cases, connectivity, chemical structure and topology of the surrounding act as internal constraints and restrict molecular order and mobility.

www.natfak2.uni-halle.de

Unter Validierung verstehen wir die formale und inhaltliche Überprüfung einer Sprachressource in Hinblick auf ihre Spezifikation.

Eine Validierung umfasst i.A. den formalen Check von Fileformaten, Vollständigkeit, Struktur, Dokumentation, Labeling, Tagging etc.

Die meisten im BAS-Katalog gelisteten Ressourcen wurden entweder extern oder intern validiert.

www.phonetik.uni-muenchen.de

Validation denotes the formal check of a resource with respect to its specifications.

This includes the checking of formats, documentations and structure, the completeness, the labeling, tagging etc.

Most of the resources listed in the BAS catalogue were either validated externally or by BAS.

www.phonetik.uni-muenchen.de

Beschäftigt sich mit Kopfzeug und Textilien aller Art, Illustration und Zeichnung.

HARALD SICKHA Performance und Pädagogik ist selbständig Theaterschaffender, Kunsttherapeut i.A. & u.SV in der Ausbildung zum Kunsttherapeuten Fokus auf darstellende Kunst (Kathy Tanner).

www.schallundrauchagency.at

She devotes her time to headpieces and textiles of all sorts, illustrations and drawings.

HARALD SICKHA performance and pedagogy is an independent theatre-maker and art therapist in training and under supervision.The focus of his art therapist training lies in the performing arts (Kathy Tanner).

www.schallundrauchagency.at

EC-Karte um Bargeldlos zu bezahlen und an den Bankautomaten Geld abzuheben

Um ein Konto zu eröffnen benötigen Sie i.A. folgende Dokumente:

Passport

www.international.tum.de

, for paying cashless and withdrawing money at cash points )

You should take the following documents when opening an account:

Passport

www.international.tum.de

ihr Beitrag zum Drehmoment kann bei nahezu horizontalem Waagebalken ( | ϕ | ≤ 2 [ deg ] ) vernachlässigt werden.

Der aus dH und MH berechnete Wert ZHLP und das auf den Waagebalken wirkende Drehmoment M ∗ ZHLP stellen i.A. nur Näherungswerte dar,

da die magnetischen Momente M und MH nicht genau bekannt sind,

www.ifg.tu-clausthal.de

i.e. their contibution to the moment of force acting on the horizontal beam magnet ( | ϕ | ≤ 2 [ deg ] ) can be neglected.

The component ZHLP calculated from dH and MH and the moment of force M ∗ ZHLP are approximate values, not suitable to calibrate the instrument :

The values M and MH are not known sufficiently precise

www.ifg.tu-clausthal.de

Seismometer :

Das Gleichgewicht aller externer und interner Kräfte, die auf die bewegliche Masse eines Seismometers mit Geschwindigkeitsabgriff ( i.A. Tauchspulsystem ) einwirken, wird beschrieben durch die Bewegungsgleichung :

mit den Parametern des mechanischen Systems und des Geschwindigkeitsabgriffs :

www.ifg.tu-clausthal.de

Seismometer :

The equilibrum of all external and internal forces acting on the moving mass of a seismometer with velocity transducer ( coil - magnet assembly ) leads to an equation of motion :

with the parameters of the mechanical system and the velocity transducer :

www.ifg.tu-clausthal.de

Graf G. ( Universität Rostock )

Dokumentation des Ringversuchmaterials für den 5. Phytoplankton-Ringversuch - Vergleichbarkeit von Chlorophyll a-Bestimmungen - im Rahmen des Bund-Länder-Messprogramms ( BLMP ) Nord- und Ostsee. i.A. des Umweltbundesamtes.

( FB FKZ:

www.biologie.uni-rostock.de

Graf G.

( University of Rostock )Documentation of an interlaboratory test of phytoplankton investigation „ Comparison of chlorophyll a determination “ within the German monitoring program in North- and Baltic Sea.

Federal Nature Conservation Agency, ( FB FKZ:

www.biologie.uni-rostock.de

).

D.h., Studierende, die an der Fakultät Maschinenwesen, Medizin oder Chemie studieren möchten, benötigen i.A. einen Deutschnachweis, um dem Unterricht folgen zu können.

www.international.tum.de

).

Students who apply for the Department for Mechanical Engineering, Medicine or Chemistry are requested to submit a German language certificate in order to be able to attend the courses taught in German.

www.international.tum.de

Lebendimpfstoffe enthalten vermehrungsfähiges Virus, das aber derart modifiziert wurde, dass es keine Krankheit mehr auszulösen vermag.

MLV sind praktisch in der Anwendung, da i.A. zwei Applikationen im Abstand von einigen Wochen ausreichen für einen längeren Schutz.

Sie lösen eine umfassende Immunantwort mit guter Kreuzreaktivität aus.

www.bvd-info.ch

Live vaccines contain viable virus which, however, is modified in such a way as not to trigger disease.

MLVs are convenient, as two applications within a period of several weeks are sufficient for a relatively long-lasting protection.

They cause a comprehensive immune response with good cross reactivity for different BVDV strains.

www.bvd-info.ch

- Die Standortwahl der IMIS-Stationen erfolgt aufgrund von lawinentechnischen Überlegungen.

Die Stationen liegen im Umkreis von Lawinenanrissgebieten und haben i.A. keinen Anschluss an das elektrische Netz.

Die Solarenergiespeisung erlaubt keinen Einsatz von beheizten oder ventilierten Sensoren.

www.slf.ch

- The sites for the IMIS stations are selected according to avalanche-related technical deliberations.

The stations are situated in the vicinity of avalanche starting zones and are generally not connected to the electricity network.

In view of the solar energy supply, neither heated nor cooled sensors can be used.

www.slf.ch

Eine zur y-Achse parallele aber nicht zum Sehstrahl parallele Ebene E besitzt eine Koordinatengleichung der Form E : a x + z + d = k.

Zur Bestimmung von a und k genügt i.A. die Kenntnis der Bildpunktkoordinaten xP *, yP *, xQ * und yQ * zweier Punkte P und Q der Schnittgeraden von E mit der Standebene:

Die Bildpunktgleichungen ergeben a xP * ( zP + d ) / d + zP + d = k, zP + d = -3M d / yP *, a xQ * ( zQ + d ) / d + zQ + d = k sowie zQ + d = -3M d / yQ *. Rechnung führt auf a = d ( yP * - yQ * ) / ( xP * yQ * - xQ * yP * ) und k = -3M ( a xP * + d ) / yP *.

www.hbmeyer.de

A plane E, parallel to the y axis but not to the visual ray, has an equation of the form E : a x + z + d = k.

To determine the parameters a and k it is generally sufficient to know the image coordinates xP *, yP *, xQ * and yQ * of two points P and Q in the line in which the plane E intersects the ground plane.

The mapping equations then give a xP * ( zP + d ) / d + zP + d = k, zP + d = -3M d / yP *, a xQ * ( zQ + d ) / d + zQ + d = k and zQ + d = -3M d / yQ *.

www.hbmeyer.de

Sie erreichen die Mitarbeiter aber auch über den Pförtner, Tel. 069 - 7575 6336, oder über die Mobilnummern im Technischen Protokoll.

Wir freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit und wünschen Ihnen eine erfolgreiche Veranstaltung Mit freundlichen Grüßen Messe Frankfurt Venue GmbH i.A.

ambiente.messefrankfurt.com

+ 49 ( 0 ) 69 - 7575 6336, or using the mobile phone numbers given in the Technical Protocol.

We look forward to working with you and hope you have a successful event.Best regards Messe Frankfurt Venue GmbH Technical Event Management team

ambiente.messefrankfurt.com

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文