-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Spree“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Hinter dem Ostportal des Reichstagsgebäudes ( heute Sitz des Deutschen Bundestages ) verliefen die Grenzanlagen der DDR.
Das südliche Ufer der Spree gehörte zu West-Berlin, die Wasserfläche war bereits Ost-Berliner Gebiet.
An der Stelle, an der die vordere Grenzmauer bis 1990 auf das Flussufer traf, richtete der private Berliner Bürger-Verein zum 10. Jahrestag des Mauerbaus 1971 den Gedenkort „ Weiße Kreuze “ ein.
www.berlin.deThe GDR ’ s border fortifications ran along the eastern side of the Reichstag building ( today the home of the German Bundestag ).
The southern bank of the Spree belonged to West Berlin, while the water itself was on East Berlin territory.
In 1971, on the tenth anniversary of the construction of the Wall, a group of private citizens called the “ Berliner Bürger-Verein ” established the “ Weisse Kreuze ” ( White Crosses ) memorial site at the point where, until 1990, the outer wall met the riverbank.
www.berlin.deDas tausendjährige Bautzen ragt eindrucksvoll aus dem Grün der vielfältigen Landschaft der Oberlausitz heraus und ist bekannt als bedeutende ostsächsische Stadt, die sich trotz oder gerade wegen ihrer bewegten Geschichte Anmut und eigenen Reiz bewahren konnte.
Stolz erhebt sich der historische Stadtkern auf steilem Granitfelsen über dem Tal der Spree.
Hier nahm einst die Entwicklung Bautzens / Budysins mit einer Siedlung des sorbischen Stammes der Milzener ihren Anfang.
www.ronny-pannasch.deDespite or even because of its turbulent history, the town could retain itself the charm and own attraction.
The historical town centre proudly rises on steep granite cliffs above the valley of the Spree river.
Here the development of Bautzen ( Budysin ) took once its start with a settlement of the Sorbian tribe of the Milzener.
www.ronny-pannasch.deTerrasse
Genießen an der Spree.
Die Terrasse des nhow Berlin beeindruckt mit 450 m² und direktem Spreezugang.
www.nhow-hotels.comTerrace
Enjoy and relax close to the Spree.
The nhow Berlin terrace impresses with its 450 m² and direct access to the Spree River.
www.nhow-hotels.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.