Übersetzungen für „das letzte Mal“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

das erste/letzte Mal

la première/dernière fois

das ist definitiv das letzte Mal

c'est bien la dernière fois

es ist das letzte Mal, dass

c'est la dernière fois que +Indik

Übersetzungen für „das letzte Mal“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

c'est la dernière fois

das ist das letzte Mal

lors de son dernier passage chez X

als er das letzte Mal bei X war

c'est la première et la dernière fois que qn fait qc

das war das erste und letzte Mal, dass jd etw tut

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Breakpoint war seit 2003 der Nachfolger zur Mekka & Symposium, die 2002 das letzte Mal stattfand; nach Unstimmigkeiten innerhalb der Veranstalter wurde die Mekka & Symposium danach nicht mehr ausgerichtet.

de.wikipedia.org

Als er das letzte Mal hier war, sind Jahre vergangen und seitdem hat sich dort vieles verändert.

de.wikipedia.org

Es war das letzte Mal, dass ein englischer König seine Armee persönlich in einer Schlacht führte.

de.wikipedia.org

Diese führt (das letzte Mal 2004) aus diesem Grund die feierliche Vereidigung der Wehrdienstleistenden in Reit im Winkl durch.

de.wikipedia.org

In der Bergordnung von 1536 wird das Lehen das letzte Mal eindeutig als Flächenmaß genannt: „Seine Fundgrube samt allen Lehn und Maaßen“.

de.wikipedia.org

Vor zwei Jahren hat sie ihn das letzte Mal gesehen.

de.wikipedia.org

Diese sind stark angestaubt, da seine Oma das letzte Mal als Kind mit ihnen gespielt hat.

de.wikipedia.org

Es war zudem das letzte Mal, dass ein Ausstieg planmäßig über die Luftschleuse des Shuttles absolviert wurde.

de.wikipedia.org

Bis ins hohe Alter nahm er als Skirennläufer an den Vereinsmeisterschaften teil, das letzte Mal im Jahr 1984.

de.wikipedia.org

Das Bundesgesetz über die Verleihung des Doktorates unter den Auspizien des Bundespräsidenten wurde das letzte Mal 1968 angepasst, daher bedarf es einer Interpretation in das heute gültige Schul- und Studienrecht.

de.wikipedia.org