Übersetzungen für „erlöschen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

erlöschen <erlischt, erlosch, erloschen> VERB intr +sein

1. erlöschen Kerze, Feuer, Leidenschaft:

erlöschen

s'éteindre

2. erlöschen JUR:

erlöschen

expirer

erlöschen

prendre fin

Erlöschen SUBST nt

Erlöschen eines Anspruchs

extinction f

Erlöschen einer Handlungsvollmacht

expiration f

Erlöschen einer Firma

dissolution f

Erlöschen der Mitgliedschaft

résiliation f de l'affiliation

Beispielsätze für erlöschen

Erlöschen der Mitgliedschaft

résiliation f de l'affiliation

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie wird unter der Nummer 60 geführt und der Zuchtstamm gilt als erloschen.

de.wikipedia.org

So teilte man nach Erlöschen einer Firma deren Zeichen einem anderen Betrieb zu.

de.wikipedia.org

Das Geschlecht der Ritter von Flögeln erlosch nach 1376 und die Kirche erbte den Besitz und übernahm die Aufgaben des Gutes.

de.wikipedia.org

Der Vertrag endet, wenn alle Rechte und Pflichten aus dem Vertrag endgültig erfüllt oder erloschen sind.

de.wikipedia.org

Mit dessen Tode erlosch das Geschlecht der Boskowitzer 1597 im Mannesstamme.

de.wikipedia.org

Beide Auszeichnungen erlöschen, wenn der Betreffende nicht in jedem folgenden Jahre mindestens eine Fechtschule (entsprach 10 Mitgliedskarten) verkauft.

de.wikipedia.org

Die Tradition will, dass er drei Tage lang ununterbrochen brennen soll und das Feuer nicht erlöschen darf.

de.wikipedia.org

Der Zweig der Gesellschaft zu Metzgern ist erloschen.

de.wikipedia.org

Da er keine Kinder hatte, erloschen seine Adelstitel bei seinem Tod.

de.wikipedia.org

Alle Privilegien der Geistlichen, auch wenn sie von Kaisern, Königen und Päpsten kamen, wurden als erloschen erklärt.

de.wikipedia.org