Übersetzungen für „flackern“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

flackern [ˈflakɐn] VERB intr

flackern Feuer, Flamme:

vaciller

flackern Leuchtröhre:

clignoter

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Lichter flackerten noch kurz und gingen dann aus.

de.wikipedia.org

Im Franzosen- und Indianerkrieg von 1756 bis 1763 flackerte die alte Frontstellung jedoch wieder auf.

de.wikipedia.org

Dadurch flackert die Lampe am Ende ihrer Lebensdauer nicht ständig weiter, wie es bei einem konventionellen Starter der Fall ist.

de.wikipedia.org

Der Alkoholgehalt sollte nicht unter 40 Volumenprozent liegen, da sonst die Spirituose nicht entflammt oder nur kurz flackert.

de.wikipedia.org

Die Spannungen zwischen Universität und Stadt, zwischen Bürgern und Studentenschaft flackerten immer wieder auf.

de.wikipedia.org

Er erweiterte das Loch und führte eine Kerze hindurch, die wegen der aus der Kammer entweichenden heißen Luft flackerte.

de.wikipedia.org

Ihr kurzfristiges Flackern enthält – bei nur wenigen Schwarzschildradien Entfernung vom Schwarzen Loch – möglicherweise Information über die Raumzeit.

de.wikipedia.org

So kann zwischen den beiden Grafikkarten ohne Flackern umgeschaltet werden.

de.wikipedia.org

In der folgenden Nacht beginnt das Licht im Schloss zu flackern, und der anwesende Privatdetektiv verursacht beim Versuch, die Leitung zu stabilisieren, einen Kurzschluss.

de.wikipedia.org

Die Beziehungen zwischen Studenten und Professoren besserten sich etwas, aber auch in den nächsten Jahren flackerten immer wieder Unruhen auf.

de.wikipedia.org