Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „notwendige“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch)

I . notwendig [ˈnoːtvɛndɪç] ADJ

II . notwendig [ˈnoːtvɛndɪç] ADV

Beispielsätze für notwendige

der betrieblich notwendige Arbeitsaufwand
le temps nécessaire à l'exécution du travail

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er kommentierte diesen Einsatz einmal wie folgt: „Ich betrachte dies nicht wirklich als Philanthropie, sondern als notwendige Verteidigungsmaßnahme für meine Kinder, Enkelkinder und deren Nachkommen.
de.wikipedia.org
Die für die Destillation notwendige Wärme wird über ein Heizbad zugeführt, in das sich der Verdampferkolben mittels der Höhenverstellung eintauchen lässt.
de.wikipedia.org
Die Forschung lässt vermuten, dass die für eine Befruchtung notwendige Immuntoleranz der Frau durch häufigen Geschlechtsverkehr aufgebaut werden kann.
de.wikipedia.org
Der notwendige Verstellweg ist von der Baugröße der Elemente und der Wellenlänge abhängig.
de.wikipedia.org
Umverpackungen sind nicht zwingend notwendige zusätzliche Verpackungen, zum Beispiel die Faltschachtel bei einer Zahnpastatube.
de.wikipedia.org
Am Anfang der Experimente stehen Beschleuniger, welche den Teilchen die für die Untersuchungen notwendige kinetische Energie verleihen.
de.wikipedia.org
Das Boxspring ist stoffbezogen und steht auf Füßen, die die notwendige Luftzirkulation darunter gewährleisten sollen.
de.wikipedia.org
Insofern diente das Totengericht der Erlaubnis, die dafür notwendige Verklärung zu erhalten.
de.wikipedia.org
Auf anderen Kinderbildern aus derselben Zeit setzt sie eine Vereinfachung von Form und Farbe erheblich radikaler um und reduziert das Gesicht auf das Notwendige.
de.wikipedia.org
In der Zeit der Kampagne arbeitet die Zuckerfabrik rund um die Uhr, da beispielsweise der für die Zuckerherstellung notwendige Verdampfungsvorgang nicht unterbrochen werden kann.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"notwendige" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste