Übersetzungen für „alles in Ordnung“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

es ist alles in bester [o. schönster] Ordnung

tout est pour le mieux [dans le meilleur des mondes]

den Eindruck erwecken, als sei alles in Ordnung

donner l'impression que tout va bien

es hat den Anschein, als wäre alles in Ordnung [o. als ob alles in Ordnung wäre]

on dirait que tout est pour le mieux

Übersetzungen für „alles in Ordnung“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

tvb (tout va bien) Abk

alles in Ordnung / okay

il n'y a pas de lézard (tout baigne; tout va bien; il n'y a pas de problème) m übtr ugs

alles paletti / alles klar / alles in Ordnung ugs

tout s'est bien passé/va bien

alles ist gut gegangen/ist in Ordnung

faire savoir à qn que tout va bien

jdm Bescheid sagen, dass alles in Ordnung ist

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Und Kunden können nachträglich trotz belegbarem Ticketkauf beschuldigt werden, dass nicht alles in Ordnung war und Inkassofirmen auf sie angesetzt werden, erhebliche Nachzahlungen zu leisten.

de.wikipedia.org

Wenn Zugschaffner vorhanden sind und an ihren Wagen bzw. in ihrem Bereich alles in Ordnung ist, halten diese nun vor dem Einsteigen ihre Hand nach oben.

de.wikipedia.org

Dem als Gärtner auftretenden Kismet gelingt es, die Polizisten davon zu überzeugen, dass alles in Ordnung ist.

de.wikipedia.org

Seinem richtigen Großvater schickt er schließlich einen Brief an einem Luftballon gen Himmel, in dem steht, dass bei ihm alles in Ordnung sei.

de.wikipedia.org

Da das Mädchen zaudert, beißt sie in ihre Hälfte hinein, um zu beweisen, dass mit dem Apfel alles in Ordnung sei.

de.wikipedia.org

Ein Pizzalieferant auf einem Motorroller fragt, ob alles in Ordnung sei und der Bankangestellte nimmt den Roller an sich und fährt davon.

de.wikipedia.org

Ihr herausragendster Charakterzug ist, dass sie immer jammern muss, selbst wenn alles in Ordnung ist.

de.wikipedia.org