Übersetzungen für „Mesalliance“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

mésallience

Mesalliance f

mésalliance

Mesalliance f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ehen, die diesen Regeln nicht entsprachen, wurden als Missheirat oder Mesalliance bezeichnet, rechtlich als Ehe zur linken Hand oder morganatische Ehe.

de.wikipedia.org

Man setzt den jungen Offizier unter Druck, macht ihm klar, dass er seine Karriere und sein gesellschaftliches Ansehen gefährde, sollte er an dieser angeblichen Mesalliance festhalten.

de.wikipedia.org

Themen sind unter anderem das Frauenstimmrecht, die freie Liebe, die Mesalliance oder der Sozialismus.

de.wikipedia.org

Die Mesalliance brachte eine finanzielle Gesundung für die Herrschaft, sodass die heruntergekommenen Gebäude endlich instand gesetzt werden konnten.

de.wikipedia.org

Ausschluss wurde angedroht für unstandesgemässes Benehmen, Mesalliance, unanständige Profession, Annahme eines Bürgerrechts, übertriebene Schulden, Veräusserung der Güter, mangelnden Respekt vor dem Direktorium.

de.wikipedia.org

Erwartungsgemäß missfällt diese als Mesalliance angesehene Verbindung dem gräflichen Vater sehr, der daraufhin einen Plan schmiedet, das junge Glück wieder auseinanderzubringen.

de.wikipedia.org

Die Eheschließung dürfte, wenn sie nicht gerade als Mesalliance angesehen wurde, einiges Aufsehen erregt haben.

de.wikipedia.org

Ein Teil der bürgerlichen Leserschaft empörte sich über das freie Liebesverhältnis der Protagonisten, während adlige Leser empfindlich auf das Faktum der Mesalliance reagierten.

de.wikipedia.org

Wider Erwarten der Marquise stürzt die Mesalliance ihren ehemaligen Geliebten jedoch nicht ins Unglück.

de.wikipedia.org

In der Literatur waren Mesalliancen immer wieder Ausgangspunkt oder Thema.

de.wikipedia.org