Übersetzungen für „trockene“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

trocken [ˈtrɔkən] ADJ

1. trocken (nicht nass):

trocken

στεγνός

sich Akk trocken rasieren

χρησιμοποιώ ηλεκτρική ξυριστική μηχανή

er sitzt auf dem Trockenen übtr

έμεινε στα κρύα του λουτρού

2. trocken (Klima, Haar, Wein):

trocken

ξηρός

trocken Brot essen

τρώω ξερό ψωμί

3. trocken (Humor):

trocken

λεπτός

4. trocken (Thema):

trocken

ανιαρός

Beispielsätze für trockene

trockene Destillation

ξηρά απόσταξη

ich liebe trockene Weine

μ' αρέσει το ξηρό κρασί

eine trockene Kehle haben

στέγνωσε το λαρύγγι μου

sein Schäfchen ins Trockene bringen übtr

δένω το γάιδαρό μου

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch gefällige Beschreibung der Zubereitung ist die trockene Aufzählung der Wirkstoffe aufgelockert.

de.wikipedia.org

In der gleichen Nacht überraschte die Römer (die mit den Gezeiten nicht vertraut waren) eine Springflut, die die aufs Trockene gezogenen Kriegsschiffe volllaufen ließ.

de.wikipedia.org

Die neuen Herren konstruierten Bewässerungskanäle und wandelten das ursprünglich recht trockene Gebiet in eine fruchtbare Landwirtschaftszone mit Feld- und Viehwirtschaft.

de.wikipedia.org

Der Ziegenmelker bewohnt trockene, wärmebegünstigte, offene Landschaften mit einem ausreichenden Angebot an Nachtfluginsekten.

de.wikipedia.org

Wenn der Kopf tiefer in die Blüte eindringt, wird der trockene Pollen ausgestreut.

de.wikipedia.org

Trockene Pellets quellen bis zum 3,5-fachen ihres Ausgangsvolumens auf, wenn sie bei unplanmäßigem Wasserzutritt (Hochwasser, Löschwasser, Wasserrohrbrüche) mit Wasser in Berührung kommen.

de.wikipedia.org

Besiedelt werden sonnige, sowohl trockene als auch feuchte Lebensräume, wie etwa Waldränder oder isoliert stehende Büsche.

de.wikipedia.org

Alte Blätter verwandeln sich während der Trockenperiode in eine trockene Hülle, die die neu ausgebildeten Blätter schützt.

de.wikipedia.org

Trockene Hohlräume zwischen dem Holz können Wühlmäuse anlocken.

de.wikipedia.org

Die trockene Wundbehandlung auch konventionelle oder traditionelle Wundbehandlung ist die Behandlung von Wunden mittels trockener, steriler Verbände.

de.wikipedia.org