Übersetzungen für „Fremde“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Fremde <-> [ˈfrɛmdə] SUBST f Sg

Fremde

ξένα nt Pl

Fremde

ξενιτιά f

in der Fremde

στα ξένα

in die Fremde gehen

ξενιτεύομαι

Fremde(r) <-n, -n> SUBST mf

1. Fremde(r) (aus anderem Ort):

Fremde(r)

ξένος m (ξένη) f

2. Fremde(r) (Unbekannter):

Fremde(r)

άγνωστος m (άγνωστη) f

Fremde(r)

ξένος m (ξένη) f

fremd [frɛmt] ADJ

fremd

ξένος

sich Akk in fremde Angelegenheiten mischen

ανακατεύομαι σε ξένες υποθέσεις

das ist mir fremd

αυτό μου είναι άγνωστο

ich bin hier fremd

είμαι ξένος εδώ

Beispielsätze für Fremde

fremde Gelder

ξένα κεφάλαια

in die Fremde gehen

ξενιτεύομαι

Versicherung für fremde Rechnung

ασφάλιση για λογαριασμό άλλου

in der Fremde

στα ξένα

sich Akk in fremde Angelegenheiten mischen

ανακατεύομαι σε ξένες υποθέσεις

etw für eigene/fremde Rechnung kaufen

αγοράζω για ίδιο/ξένο λογαριασμό

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das leidende Subjekt nimmt er dann wie einen Fremden wahr; derjenige, der leidet, ist nicht er selbst, das heißt die Vernunftseele.

de.wikipedia.org

Ihr Vater verheiratete sie gegen ihren Willen an einen Fremden.

de.wikipedia.org

Sie verhalten sich gegenüber unterschiedlichen Personen und Fremden nahezu gleich, wenn ihr Bindungssystem aktiviert wird.

de.wikipedia.org

Somit wird er primär als ein Herrscher ausgewiesen und ersetzt damit die übliche ethische Verallgemeinerung des Fremden als pauschal negativ konnotierte Größe.

de.wikipedia.org

Ebenso steht sie dem Multikulturalismus kritisch gegenüber, weil sie darin Tendenzen zur Verdeckung gesellschaftlicher Machtverhältnisse und zur Exotisierung des Fremden sieht.

de.wikipedia.org

Er ist fröhlich, intelligent und lernwillig, sehr verspielt, anhänglich und kinderlieb, zurückhaltend gegenüber Fremden, aber niemals aggressiv oder streitsüchtig.

de.wikipedia.org

Die Einwohner sollen als äußerst abergläubisch gelten und Fremden gegenüber eher mürrisch und abweisend auftreten, was auch dem Fremdenverkehr nicht sehr zuträglich sein soll.

de.wikipedia.org

Später eröffnete ihm ein Fremder, dass ein zweiter Topf voll Gold unter dem ersten lag, den er dann ebenfalls ausgrub.

de.wikipedia.org

In einer Fremden Situation aber auch in anderen Untersuchungskonstellationen konnten bestimmte Bindungstypen klassifiziert werden.

de.wikipedia.org

In einem Saloon gerät er mit einem Fremden aneinander und wird, bevor er selbst ziehen kann, von ihm erschossen.

de.wikipedia.org