Übersetzungen für „beschnitt“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

beschneiden <irr> VERB trans

1. beschneiden:

beschneiden

tagliare

2. beschneiden (Bäume):

beschneiden

potare

3. beschneiden (Hecken):

beschneiden

tosare

4. beschneiden (gerade schneiden):

beschneiden

raffilare

5. beschneiden fig :

beschneiden

ridurre

6. beschneiden MED REL :

beschneiden

circoncidere

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Beschnitten zu sein kann interpretiert werden als „dem Vorbild der Propheten zu entsprechen“.

de.wikipedia.org

Bilder großer Breite lassen sich in einer weiteren Methode natürlich auch über einen Beschnitt extrem großer Abzüge gewinnen, der Qualitätsverlust und Aufwand überwiegt allerdings.

de.wikipedia.org

Eine Scherenlinie ist die Anordnung verschiedener Scheren zum Beschnitt von Blechen entlang einer Transportvorrichtung, meist eines Rollgangs.

de.wikipedia.org

Der Beschnitt von Feinblechen erfolgt in der Regel unmittelbar vor der Weiterverarbeitung im entsprechenden Betrieb.

de.wikipedia.org

Durch stärkeren Beschnitt wird hier eine Ertragsreduzierung durchgeführt, die zu ähnlichen Ernteergebnissen wie in den übrigen Weingärten führt.

de.wikipedia.org

Aufgrund für die Produktion notwendiger Materialvorhaltungen ist ein abschließender Beschnitt notwendig.

de.wikipedia.org

Ohne entsprechenden Beschnitt sind Mostmengen von über 200 Hektoliter/Hektar erzielbar.

de.wikipedia.org

Eine Verkleinerung der lichtempfindlichen Fläche bewirkt einen Beschnitt des Bildfeldes (Verkleinerung des Bildwinkels).

de.wikipedia.org

Beschnitt des Randes bei kleinformatigen Büchern), eingesetzt, so dass sie dem Leser wiederholt bei der Lektüre der Verlagsprodukte begegnen.

de.wikipedia.org

In der Druckindustrie wird ein Beschnitt in der Regel von 3 bis 5 mm pro Seite benötigt.

de.wikipedia.org