Übersetzungen für „markieren“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

markieren VERB trans

1. markieren:

markieren

marcare, (contras)segnare

etwas auf der Landkarte markieren

segnare qc sulla carta

dieser Sieg markiert eine bedeutsame Etappe in seiner Laufbahn fig

questa vittoria segna una tappa importante nella sua carriera

markieren IT (Befehl)

seleziona

2. markieren ugs :

markieren

fingere

den Dummen markieren

fare lo stupido

Beispielsätze für markieren

markieren IT (Befehl)

seleziona

etwas auf der Landkarte markieren

segnare qc sulla carta

den Dummen markieren

fare lo stupido

das Revier markieren

marcare il territorio

den starken Mann markieren (od spielen) ugs

fare il duro

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Stimmen- und Prozentzahl des Gewinners ist jeweils rot markiert.

de.wikipedia.org

Das Wort wird heute oftmals fälschlich als Adjektiv statt markiert verwendet.

de.wikipedia.org

Die Abhandlung markiert den Anfang in der russischen Ikonenforschung.

de.wikipedia.org

In der Regel markierten reichhaltige Grabbeigaben höheren sozialen Status.

de.wikipedia.org

Bei der manuellen Merkmalsextraktion werden von einer Person in den Bildern signifikante Punkte markiert.

de.wikipedia.org

Der Spieler markiert auf seinem Spielplan die erkauften Bauwerke und notiert sich die daran vermerkten Punkte.

de.wikipedia.org

Zudem gibt es viele markierte Winter- und Sommerwanderwege.

de.wikipedia.org

Dieses Grab markiert den Übergang zum frühen Latènestil.

de.wikipedia.org

Die Höhe der Ruinen markiert heute eine Reihe roter Backsteine.

de.wikipedia.org

Beide stellen dies auch öffentlich mit Hakenkreuzen zur Schau: zum Beispiel markiert der Großvater seine Rinder mit einem Brandzeichen in Form des Hakenkreuzes.

de.wikipedia.org