Übersetzungen für „privilegierte“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

privilegieren VERB trans

privilegieren

privilegiare

privilegiert ADJ, VERB pperf

1. privilegiert → privilegieren

2. privilegiert:

privilegiert

privilegiato

Siehe auch: privilegieren

privilegieren VERB trans

privilegieren

privilegiare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Instrumentarium wurde in privilegierte (das Ansehen des Instruments und die gesellschaftliche Stellung des Spielers betreffende) und gewöhnliche, sowie laute und leise Gruppen eingeteilt.

de.wikipedia.org

Seine privilegierte Stellung am Hofe verdankte er seinem Scharfsinn, dank der Narrenfreiheit kritisierte er schonungslos die unbekümmerte Politik der Herrscher.

de.wikipedia.org

In einer aristokratischen Republik, einer durch den Adel (Adelsrepublik), das wohlhabende Bürgertum (Patrizier) oder bestimmte Stände (Ständeordnung) getragenen Regierungsform, wählt eine privilegierte Minderheit die Regierung.

de.wikipedia.org

Weitere reformwillige Privilegierte schlossen sich in den nächsten Tagen an.

de.wikipedia.org

So erlauben privilegierte Container zwar mehr Funktionen innerhalb des Containers auszuführen, aber schwächen die Isolation der Container vom Host.

de.wikipedia.org

Die Lungen sind in dieser Zeit noch nicht in Funktion, es wäre daher unsinnig, ihnen eine privilegierte Blutversorgung zukommen zu lassen.

de.wikipedia.org

Seinen Zweck als Wohnviertel für weniger privilegierte Bürger erfüllte es lange Zeit.

de.wikipedia.org

Teilweise wird hierin wie bei der beidseitigen Erklärung eine privilegierte Form der Klagerücknahme erblickt.

de.wikipedia.org

Es sind zu unterscheiden privilegierte Nutzungen (§ 35 Abs.

de.wikipedia.org

Etwa 100 Jahre später erhielten die Jász sogar eine autonome privilegierte Selbstverwaltung im ungarischen Feudalsystem.

de.wikipedia.org