Übersetzungen für „ranken“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . ranken VERB rfl

sich um etwas ranken

arrampicarsi intorno a qc

II . ranken VERB intr +haben (Ranken hervorbringen)

ranken

mettere i viticci

Ranken <-s, Ranken> SUBST m reg

Ranken

tozzo m di pane

rank ADJ

rank und schlank

agile e snello

Rank <-[e]s, Ränke> SUBST m

1. Rank pl :

Rank

intrighi mpl

Rank

macchinazioni fpl

Rank

raggiri mpl

Ränke schmieden, spinnen

ordire intrighi

2. Rank schweiz :

Rank (Kurve)

curva f

Rank (Trick)

trucco m

Rank (Trick)

scappatoia f

Beispielsätze für ranken

sich um etwas ranken

arrampicarsi intorno a qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Tiere leben in der Regel am Boden, können jedoch auch in die Gebüsche und Ranken klettern.

de.wikipedia.org

Um den ursprünglichen Standort des Gnadenbildes ranken sich viele Legenden.

de.wikipedia.org

Andere Erzählungen rankten sich um die Funktionsmechanismen der Massenmedien oder ganzer Gesellschaftssysteme, oder behandelten dystopische Themen wie Entropie und Zeitrichtung, oder Krisen- und Weltuntergangsszenarien.

de.wikipedia.org

Die Rückseite zeigt ebenfalls Blätter und Ranken, jedoch auch eine Meerjungfrau mit Tieren.

de.wikipedia.org

Im und um den Park ranken sich viele Legenden und Märchen.

de.wikipedia.org

Der sechseckige Schaft wird von einem Knauf aus durchschlungenen Ranken und Distelwerk mit eingelegten Schmucksteinen umfasst.

de.wikipedia.org

Im Kanonikuszimmer gibt es eine Deckenmalerei mit schlichten Ranken.

de.wikipedia.org

Es gab schon früh Legenden, die sich um die Ruinen rankten.

de.wikipedia.org

Das mit Ranken- und Blattwerk verzierte Becken ruht auf einem Sockel mit Löwenfiguren.

de.wikipedia.org

Da seit dem Beginn dieser Tradition niemand weiß, was diese Nummer bedeutet, ranken sich viele Mythen um ihre Bedeutung.

de.wikipedia.org