Übersetzungen für „vieren“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

vieren VERB trans

vieren

dividere in quattro (parti)

vier NUM

vier

quattro

in vier Tagen

fra quattro giorni

gegen vier (Uhr)

verso le quattro

auf allen vieren gehen ugs

andare carponi

unter vier Augen

a quattr’occhi

alle viere von sich strecken ugs

stiracchiarsi per bene

Vier <-, -en> SUBST f

1. Vier:

Vier

quattro m

2. Vier (Schulnote):

Vier

= sei

Beispielsätze für vieren

auf allen vieren gehen ugs

andare carponi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zur Buße legt er ein Gelübde ab, nur noch auf allen vieren zu gehen, bis ihm verziehen wird.

de.wikipedia.org

Allen vieren gelingt es schließlich, die Märchenwelt zu verlassen, wenn auch auf unterschiedlichen Wegen.

de.wikipedia.org

Der Japaner sei auf allen vieren gekrochen und habe ein Tier gegessen, seine Augen seien rot gewesen.

de.wikipedia.org

Wie viele frühe Prosauropoden dürfte er sich teils auf zwei Beinen und teils auf allen vieren fortbewegt haben.

de.wikipedia.org

Sie sind ausgezeichnete Kletterer und bewegen sich in den Bäumen meist auf allen vieren fort.

de.wikipedia.org

Sie sind Baumbewohner, die sich auf allen vieren fortbewegen, aber auch gut springen können.

de.wikipedia.org

Sie sind körperlich stärker und schneller geworden, sie sind jetzt sehr affenähnlich und laufen häufig auf allen Vieren.

de.wikipedia.org

Die Blüten der Sauerkirsche sind zu zweien bis vieren in sitzenden Dolden angeordnet.

de.wikipedia.org

In der letzten Szene sieht man ihn auf einem Müllplatz im Regen, wo er auf allen vieren und bellend einen Hund verscheucht.

de.wikipedia.org

Wie mancher tat hereinstolzieren, und kroch hinaus aus auf allen Vieren.

de.wikipedia.org