Übersetzungen für „Lack“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Lack <-[e]s, -e> SUBST m

1. Lack:

Lack

lacca f

2. Lack:

Lack (Anstrichfarbe)

vernice f

Lack (Lackfarbe)

smalto m

der (erste) Lack ist ab ugs fig

il primo entusiasmo è passato

der (erste) Lack ist ab ugs fig

il fascino della giovinezza se n’è andato

lacken VERB trans

lacken

laccare

Beispielsätze für Lack

ein Ritz im Lack

una scalfittura nello smalto

ein matter Lack

una vernice opaca

der (erste) Lack ist ab ugs fig

il primo entusiasmo è passato

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Beschichtungsstoffe wie Lacke werden zunächst flüssig oder pulverförmig auf Gegenstände aufgetragen und härten anschließend aus.

de.wikipedia.org

Sie werden in der Kosmetik und in Lacken verwendet.

de.wikipedia.org

Daneben wird das Öl für die Herstellung von Farben und Lacken verwendet, die Pressrückstände (Presskuchen) dienen als Tierfutter.

de.wikipedia.org

Neben den goldenen Verzierungen auf schwarzen Lack und rot abgesetzten Felgen fielen vor allem die schmiedeeisernen Ornamente auf, die als Lampenhalter dienten.

de.wikipedia.org

Es wird unter anderem zur Herstellung von Superabsorbern, Tapetenkleister und Lacken verwendet.

de.wikipedia.org

Zudem kamen umweltfreundlichere Lacke zur Verwendung, die bereits nach zwei Jahren einen sehr ausgeblichenen Eindruck machten.

de.wikipedia.org

Traditionelle Materialien sind Metall, Holz, Stoff, Lack und Ton.

de.wikipedia.org

Die Zahnradpumpen werden neben dem herkömmlichen Einsatz als Schmierpumpen verstärkt auch für Sonderanwendungen (Farben, Lacke, Schokolade, Bitumen) in Zusammenarbeit mit Abnehmern produziert.

de.wikipedia.org

1981 wurde ein Lack-Center für Personen- und Lastkraftwagen in der Auhofstraße errichtet.

de.wikipedia.org

Verwendung findet es vorwiegend zur Herstellung von Lack, teils auch zur Herstellung von Seife und Linoleum, als Schmieröl und als Bindemittel in der Malerei.

de.wikipedia.org