Übersetzungen für „aberrate“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

ab-errō <errāre>

1.

aberro

abirren, sich verirren [ a patre ]

aberrantes ex agmine naves

2. übtr

aberro

sich irren in etw.: Abl [ coniecturā in der Vermutung ]

3.

aberro

abschweifen, abkommen [ a proposito; a sententia; ad alia ]

4.

aberro

v. etw. loskommen [ a miseria ]

aberrātiō <ōnis> f (aberro)

aberratio

Ablenkung, Zerstreuung [ a dolore; a molestiis ]

ob-errō <errāre> poet; nachkl.

1.

oberro

hin u. her irren, herumirren (abs. o. m. Dat) [ tentoriis ]

2. übtr

a.

oberro

hin u. her gehen [ oculis vorschweben ]

b.

oberro

irren, fehlgreifen [ chordā eādem fehlgreifen auf ]

per-lātē ADV

perlate

sehr weit

affirmātē ADV (affirmo)

affirmate

unter Beteuerungen, hoch u. heilig [ promittere ]

attemperātē ADV (attempero) Ter.

attemperate

zur rechten Zeit

mātūrātē ADV (maturo) Plaut.

maturate

schleunig

ferrātus <a, um> (ferrum)

1.

ferratus

m. Eisen beschlagen, m. Eisen versehen [ hasta; orbes; calx sporenbewehrt ]

2. poet; nachkl.

ferratus

gepanzert, geharnischt [ agmina ]

3. Sen.

ferratus

eisenhaltig [ aquae ]

4. vor- u. nachkl.

ferratus

aus Eisen, eisern [ saecula ]

serrātus <a, um> (serra) nachkl.

serratus

gezackt, zackig [ dentes; folia ]

prae-ferrātus <a, um>

1. Plin.

praeferratus

vorn m. Eisen beschlagen

2. Plaut. übtr

praeferratus

in Banden geschlagen [ tribunus ]

ab-equitō (equitāre)

abequito

wegreiten

Volaterrae <ārum> f

Volaterrae

Stadt in Etrurien, j. Volterra

Hecatē <ēs>, Hecata <ae> f

Hecate

Göttin der Jagd, des Fischfangs, der Hirten, der Dreiwege, Tore u. als chthonisch-dämonische Göttin der Zauberei gefürchtet, bald der Diana, bald der Proserpina gleichgesetzt, dreigestaltig od. dreiköpfig u. sechsarmig dargestellt

Reāte nt

Reate

Hauptstadt der Sabiner, in der Kaiser Vespasian starb, j. Rieti

Arelāte <tis> nt

Arelate

Stadt an der Rhône, j. Arles