Übersetzungen für „Abgang“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

decessio

Abgang eines Beamten aus der Provinz [ Verris ]

intertrimentum

Abgang vom Metall durch Abreiben o. Einschmelzen [ argenti ]

decessus

Abgang eines Beamten aus der Provinz, Rücktritt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bereits zu Jahresbeginn 2017 kam der Verein den Abgang des Angriffsspielers bekannt.

de.wikipedia.org

Die zahlreichen Abgänge wurden nicht oder nur ungenügend ersetzt und entsprechend schwer tat sich die Mannschaft in der Meisterschaft.

de.wikipedia.org

Diese Abgänge wurden mit Einheiten aus der Heimat ersetzt.

de.wikipedia.org

Nach dem Abgang von Lawinen verschüttete Personen können durch Lawinensuchhundeteams unter dem Schnee gesucht werden.

de.wikipedia.org

Eben jenen Kritikpunkt versuchte die Band daraufhin trotz verschiedener Abgänge auszubügeln.

de.wikipedia.org

Begründet wurde das mit den vielen Abgängen in den Jahren zuvor.

de.wikipedia.org

Hinter dem Hochaltar wurde 1626 bis 1629 ein Abgang zu einem kleinen, kreuzgewölbten Gruftraum entdeckt.

de.wikipedia.org

Die Abgänge in die Regionalliga wurden durch insgesamt acht Aufsteiger aus der Verbandsliga kompensiert.

de.wikipedia.org

Einnahmen setzen sich zusammen aus den Einzahlungen, den Zugängen von kurzfristigen Forderungen (einschließlich Wertpapiere) und den Abgängen von kurzfristigen Verbindlichkeiten (einschließlich Rückstellungen).

de.wikipedia.org

1628 fanden an der Anlage Instandsetzungsarbeiten statt, die aber den Abgang der Burg nicht aufhalten konnten.

de.wikipedia.org