Übersetzungen für „abhibebant“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

ab-hibeō <hibēre, – –> (habeo) Plaut.

abhibeo

vom Leibe halten

ab-hinc ADV

1. (räuml.)

abhinc

von hier

aufer abhinc lacrimas Lucr.

2. (zeitl.)

a. (v. der Gegenwart an rückwärts gerechnet)

abhinc

vor (m. Akk u. Abl);

b. (v. der Gegenwart aus vorwärts gesehen)

abhinc

von jetzt an

ad-hibeō <hibēre, hibuī, hibitum> (habeo)

1.

adhibeo

anwenden, verwenden, (eine best. Denkweise) zeigen, üben (gegen jmd.: alci; in alqo; in, erga, adversus alqm; bei etw.: Dat; ad, in m. Akk; in m. Abl) [ alci vim antun; severitatem in filio; saevitiam in servos; officium erga alqm; reverentiam adversus deos; modum voluptati; tempus ad res considerandas; sermonem in poculis führen ]

2.

adhibeo

hinzuziehen, heranziehen (zu: ad, in m. Akk; Dat) [ alqm in (ad) consilium o. consilio zu Rate ziehen; alqm in convivium o. convivio; Iovem testem zum Zeugen nehmen ]

3.

adhibeo

hinwenden, (hin)richten auf [ aures et animos ad vocem ]

4.

adhibeo

anlegen (an etw.: m. ad o. Dat) [ manus ad vulnera; civibus vincula; alci calcaria jmd. anspornen; manus genibus die Knie umschlingen ]

5.

adhibeo

dazu-, hinzunehmen [ nihil ad panem ]

6.

adhibeo

jmd. behandeln [ alqm liberaliter ]

7.

se adhibere

sich benehmen