Übersetzungen für „abluebatis“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

ablēgātiō <ōnis> f (ablego)

1.

ablegatio

das Entfernen, Wegsenden um jmd. loszuwerden [ iuventutis ad Veliternum bellum ]

2. nachkl. übtr

ablegatio

Verbannung [ Agrippae ]

Labeātis <idis> f (Labeates)

Labeatis

[ terra; palus ]

ablūtiō <ōnis> f (abluo)

1. Plin.

ablutio

das Abspülen, Abwaschen

2. Eccl.

ablutio

Taufe

ablātiō <ōnis> f (aufero) spätlat

ablatio

Wegnahme, Entwendung, Raub

ablactātiō <ōnis> f (ablacto) spätlat

ablactatio

Entwöhnung

ablātus

P. P. P. v. aufero

Siehe auch: au-ferō

au-ferō <auferre, abstulī, ablātum>

1.

aufero

wegtragen, -bringen, entfernen [ sacra publica ab incendiis ]

se auferre u. auferri mediopass.

sich entfernen, sich fortmachen

se e conspectu alcis auferre

aufer te hinc pass. auch

fortgerissen werden, entschwinden

2. (v. Wellen, Winden u. ä.)

aufero

forttragen, fortreißen

auferet unda rates

3.

aufero

(weg)nehmen, entreißen, rauben

4.

aufero

erpressen

5. poet

aufero

wegraffen, vernichten

mors Achillem abstulit

6.

aufero

weg-, abnehmen [ curas von Sorgen befreien ]

7. poet

aufero

abtrennen, abschlagen, abschneiden [ crinem ]

8.

aufero

davontragen, erlangen, gewinnen [ gloriam ]

9.

aufero

ablenken

10.

aufero

verlocken, verleiten

ne te auferant aliorum consilia

11.

aufero

unterlassen, (sein) lassen

aufer me terrere

Thyreātis <idis> (f)

Thyreatis

von Thyrea (Stadt in Argolis)

ab-luō <luere, luī, lūtum> (lavo)

1.

abluo

abwaschen, -spülen, reinigen [ Ulixi pedes; manūs; vulnera; se flumine ]

2.

abluo poet; nachkl.

aus-, wegwaschen [ maculas e veste; lacrimas ]

sitis de corpore abluitur Lucr.

wird weggespült, gelöscht

3. übtr

abluo

tilgen, beseitigen [ maculam (Schandfleck); periuria sich v. Meineid zu reinigen suchen ]

4. (v. Wassermassen)

abluo Sen.

(m. sich) fortspülen

torrens abluens villas

5. Eccl.

abluo

taufen

abbātissa <ae> f (abbas) Eccl.

abbatissa

Äbtissin

ablātor <ōris> m (aufero) August.

ablator

derjenige, der etw. wegnimmt o. bekommt

ab-lēgō <lēgāre>

1.

ablego

weg- entsenden, entfernen, wegbringen [ equum; alqm in exilium; m. Sup. pueros venatum ]

2. übtr

ablego

abhalten von, hindern an

a fratris adventu me ablegat Cic.

hindert mich, bei der Ankunft meines Bruders anwesend zu sein

3. MILIT

a.

ablego

abkommandieren

b.

ablego

v. seinem Posten verdrängen

ablepsia <ae> f (griech. Fw.) Verg.

ablepsia

Verblendung