Übersetzungen für „accederem“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

ac-cēdō <cēdere, cessī, cessum> ad; in m. Akk; bl. Akk; Dat; abs.

1.

accedo

herankommen, -treten, sich nähern ( ↮ abscedere, decedere, recedere) [ ad aedes; ad urbem; in Macedoniam; terram cum classe ]

2.

accedo

als Bittender o. Hilfesuchender nahen, sich an jmd. wenden

senatus supplex accedit ad Caesarem Cic.

3.

accedo

als Feind herannahen, anrücken [ ad castra; ad moenia; muris; ad manum tätlich werden, aneinandergeraten; ad corpus alcis jmdm. auf den Leib rücken ]

4. übtr

accedo

gelangen [ in infamiam geraten; ad amicitiam alcis sich befreunden, jmds. Freundschaft gewinnen ]

5.

accedo

sich einstellen, eintreten

febris accedit ( ↮ decedit) fama ad nos accedit

accedunt anni

das Alter stellt sich ein

6.

accedo

eine Tätigkeit übernehmen, sich befassen [ ad rem publicam in den Staatsdienst treten; ad causam eine Verhandlung (vor Gericht) übernehmen ]

7.

accedo

zustimmen, beipflichten ( ↮ abhorrere ab) [ ad sententiam alcis; ad condiciones; ad consilium ]

8. (beim Vergleich)

accedo

nahekommen, ähnlich sein [ propius ad deos ]

9.

accedo

hinzukommen, zunehmen, wachsen ( ↮ decedere, recedere, deminui)

accessit ager

pretium accedit agris

der Preis der Äcker steigt

luna accedens

zunehmend ( ↮ abscedens)

(huc, eo) accedit quod [o. ut]

hinzu kommt, dass

ac-cendō <cendere, cendī, cēnsum>

1.

accendo

in Brand setzen, anzünden ( ↮ exstinguere) [ ignem; aras Feuer auf den Altären ]

2.

accendo

erhitzen

calor oram accendit

versengt

3.

accendo

erhellen

luna accensa solis radiis

4. übtr

accendo

anfeuern, entflammen durch etw.: Abl; zu etw.: ad o. in m. Akk; poet.: Dat [ animos ad virtutem; animos bello ]

accensus amore, odio, irā

5.

accendo

entfachen, entzünden, schüren [ seditionem; proelium; curam alci verursachen ]

6.

accendo

verstärken, steigern, vermehren, vergrößern [ discordiam ] im Pass. auch: steigen, wachsen

oc-cēdō <cēdere, cessī, cessum> vorkl.

occedo

entgegengehen, -treten

ac-crēdō <crēdere, crēdidī, crēditum>

accredo

Glauben schenken, glauben (wollen)

co-accēdō <accēdere, – –> Plaut.

coaccedo

noch hinzukommen