Übersetzungen für „acclinabatis“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

acclīnis <e> (acclino)

1.

acclinis

sich anlehnend, angelehnt (an etw.: m. Dat) [ parieti; trunco arboris ]

municipium monti accline

liegend am

2. übtr

acclinis

neigend zu, zugeneigt

acclinisfalsis animus

zum Trug neigend

acclāmātiō <ōnis> f (acclamo)

1.

acclamatio

Zuruf als Ausdruck des Missfallens

2.

acclamatio

Beifall

inclīnābilis <e> (inclino) Sen.

inclinabilis

sich leicht neigend [ animus in pravum ]

ac-clīnō <clīnāre>

acclino

anlehnen, hinneigen an, zu etw.: Dat; an jmd.: in alqm [ se in illum ]

se acclinere übtr

(zu)geneigt sein [ ad causam senatūs ]

ac-clīvis <e>, ac-clīvus (poet) <a, um> (ad clivum)

acclivis

schräg aufsteigend, sanft ansteigend ( ↮ declivis)

collis leniter acclivis

acclīvitās <ātis> f (acclivis)

acclivitas

sanfte Steigung, Erhebung

dēclīnātiō <ōnis> f (declino)

1.

declinatio

das Ausweichen, Vermeiden

2.

declinatio

Abneigung, Widerwille

quae declinatio, si cum ratione fiet, cautio appelletur

3. RHET

declinatio

Abschweifung (v. Thema) [ a proposito ]

4. FECHTEN

declinatio

ausweichende Körperbewegung

alcis petitiones quādam declinatione et corpore effugere Cic.

inclīnātiō <ōnis> f (inclino)

1.

inclinatio

Neigung, Biegung

2. RHET

inclinatio vocis

Heben u. Senken der Stimme

3. übtr

inclinatio

Zuneigung, Hinneigung [ in alqm; animi ad asperiora ]

4.

inclinatio

Wechsel, Veränderung [ temporum; ad meliorem spem ]

5. Tac.

inclinatio

veränderte Stimmung

clīnātus <a, um>

Adj zu clinare

clinatus

geneigt, gesenkt

in-dēclīnābilis <e> nachkl.

indeclinabilis

unbeugsam, fest [ animus; iustitia ]

ac-clīvus <a, um> (ad clivum) poet

acclivus

sanft ansteigend

ac-clārō <clārāre> (ad u. clarus)

acclaro

klarmachen, klar erkennen lassen, offenbaren

ac-clāmō <clāmāre>

1. (zurufen)

a.

acclamo

mit Missfallen, höhnisch

b.

acclamo

beifällig

2.

acclamo

ausrufen als, durch Zuruf als … bezeichnen, preisen (m. dopp. Akk) [ alqm servatorem ]

in-grātiīs ADV, in-grātīs (selten)

ingratiis

wider Willen, ungern

syllabātim ADV (syllaba)

syllabatim

silbenweise