Übersetzungen für „accudebas“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

ac-cūdō <cūdere, cūdī, cūsum> Plaut.

accudo

hinzuprägen, dazuschlagen

ac-cubō <cubāre> nur Präs

1.

accubo

liegen (bei etw.: m. Dat)

2. (nach röm. Sitte)

accubo

bei Tisch (auf dem triclinium o. lectulus) liegen [ in convivio; cum alqo jmd. zum Tischnachbarn haben; apud alqm bei jmdm. als Gast ]

accuba

nimm Platz!

3. abs. vor- und nachkl.

accubo

geschlechtlich verkehren

accursus <ūs> m (accurro) nachkl.

accursus

das Herbeilaufen [ populi ]; schnelles Anrücken

accubitus <ūs> m (accubo) spätlat

accubitus

Sitz, Platz (bei Tisch)

accūrātus <a, um>

P. Adj. zu accuro

accuratus

sorgfältig, genau, ausführlich (ausgeführt, ausgearbeitet) [ oratio; genus dicendi ]

accurate loqui, scribere

Siehe auch: ac-cūrō

ac-cūrō <cūrāre>

1.

accuro

sorgfältig betreiben, pünktlich besorgen

2. Plaut.

accuro

jmd. bewirten

accubuō ADV (accubo, scherzh. nach assiduo gebildet) Plaut.

accubuo

an-, beiliegend

ac-cubuī

Perf v. accumbo

Siehe auch: ac-cumbō

ac-cumbō <cumbere, cubuī, cubitum>

1.

accumbo

sich hinlegen

2.

accumbo

sich zu Tisch (auf das triclinium) legen, zum Essen Platz nehmen [ in epulo; epulis (Dat); in convivio alcis; alqm neben jmdm. ]

3. (alci) poet

accumbo

mit jmdm. geschlechtlich verkehren, m. jmdm. schlafen