Übersetzungen für „adaperuerunt“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

ad-aperuī

Perf v. adaperio

Siehe auch: ad-aperiō

ad-aperiō <aperīre, aperuī, apertum>

1.

adaperio

aufdecken, entblößen, sichtbar machen ( ↮ operire, adoperire, velare) [ caput ]

2.

adaperio

öffnen, aufmachen ( ↮ adoperire, claudere) [ fores; librum ]

ad-aperiō <aperīre, aperuī, apertum>

1.

adaperio

aufdecken, entblößen, sichtbar machen ( ↮ operire, adoperire, velare) [ caput ]

2.

adaperio

öffnen, aufmachen ( ↮ adoperire, claudere) [ fores; librum ]

adapertus

P. P. P. v. adaperio

Siehe auch: ad-aperiō

ad-aperiō <aperīre, aperuī, apertum>

1.

adaperio

aufdecken, entblößen, sichtbar machen ( ↮ operire, adoperire, velare) [ caput ]

2.

adaperio

öffnen, aufmachen ( ↮ adoperire, claudere) [ fores; librum ]

adapertilis <e> (adaperio) Ov.

adapertilis

zum Öffnen eingerichtet, zu öffnen

admōrunt = admoverunt

→ admoveo

Siehe auch: ad-moveō

ad-moveō <movēre, mōvī, mōtum> an, zu etw. o. jmdm.: Dat; ad, in m. Akk

1.

admoveo

heranbewegen, -bringen, -führen, nahe bringen, nähern [ poculum labris; gladium iugulo; manum operi Hand anlegen; manus nocentibus sich vergreifen; (Opferspr.) pecus aris; tauros templis ]

2. (calcar, stimulos)

admoveo

den Sporn geben; jmd. anspornen

3. (catenas)

admoveo

anlegen

4.

admoveo

üb. jmd. kommen lassen, üb. jmd. bringen, einflößen [ terrorem alci; lugubria; desiderium patriae ]

5.

admoveo

auf etw. richten

mentes suas, non solum aures, ad haruspicum vocem admovere

6. MILIT

admoveo

(Kriegsmaschinen u. ä.) heranbringen, -schieben, anlegen [ scalas moenibus ]

7.

admoveo

anrücken lassen [ annatos muris; copias propius ]

admoveo abs.

heranrücken

rex admovebat

8.

admoveo

anwenden, zu Hilfe nehmen [ herbas; remedia; vim; alci preces ]

9.

admoveo

jmd. zu etw. heranziehen, zuziehen [ multos in convivium ]

ad-aequē ADV

adaeque

auf gleiche Weise, ebenso

(meist m. Negation); neque est quisquam adaeque miser Plaut.

adaeque atque [o. ut]

ebenso wie

ad-aequō <aequāre>

1.

adaequo

gleichmachen m. Dat [ tecta solo ]

2.

adaequo

gleichstellen (cum m. Abl; Dat) [ cum virtute fortunam; colonias urbi; alqm sibi; se virtute nostris ]

3.

adaequo

vergleichen (cum m. Abl; Dat) [ sua fata fatis Alexandri ]

4. (m. Akk)

adaequo

gleichkommen, erreichen [ altitudinem muri; navium cursum; deorum vitam ]