Übersetzungen für „adauget“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

ad-augeō <augēre, auxī, auctum>

1.

adaugeo

vermehren, vergrößern [ bonum; maleficia aliis nefariis ]

2. OPFER

adaugeo

zur Verherrlichung darbringen [ decumam alci ]

adaugmen <minis> nt (adaugeo) Lucr.

adaugmen

Wachstum, Zunahme

ad-augēscō <augēscere, – –>

adaugesco

zunehmen, wachsen

ad-aggerō <aggerāre> nachkl.

adaggero

anhäufen [ terram circa arborem ]

terra adaggerata Nilo

durch den Nil angeschwemmt

adaxint

→ adigo

adaxint

adegerint

Siehe auch: ad-igō

ad-igō <igere, ēgī, āctum> (ago)

1.

adigo

heran-, hin(ein)treiben [ oves; pecus; homines ]

2. JUR

(ad) arbitrum adigere alqm

jmd. vor den Schiedsrichter laden

3.

adigo

heran-, hinschleudern

ex locis superioribus telum in litus adigere

sagittā turbine adactā

4.

adigo

hineinstoßen [ alci ensem; sibi gladium; ferrum per pectus ]

5.

adigo

zu etw. treiben, drängen, zwingen [ ad mortem; ad insaniam ]

6. MILIT

alqm (ad) ius iurandum [o. iure iurando / sacramento] adigere

jmd. vereidigen

ad-decet unpers

addecet

es ziemt, es schickt sich (für jmd.: alqm)

augeō <augēre, auxī, auctum>

1.

augeo

vermehren, vergrößern; steigern, verstärken [ possessiones suas; numerum legatorum; exercitum; muros civitatis; turres castrorum ]

augeo Pass.

wachsen, größer werden

2.

augeo

fördern

3.

augeo

jmd. mit etw. überhäufen, beglücken [ cives agro ]

4.

augeo

verherrlichen

5. (in der Rede)

augeo

größer darstellen, übertreiben [ crimen ]

6.

augeo

gedeihen lassen, wachsen lassen, im Wachstum fördern; befruchten

ilex aucta in altitudinem

gewachsen

ex-augeō <augēre, – –> poet

exaugeo

stark vermehren, vergrößern, verstärken

ad-mūgiō <mūgīre, mūgīvī, –> poet; nachkl.

admugio

zubrüllen

ad-urgeō <urgēre, – –>

1.

adurgeo

andrücken

2.

adurgeo

bedrängen, verfolgen