Übersetzungen für „addicent“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

ad-dīcō <dīcere, dīxī, dictum>

1. AUGUR

a.

addico

zusagen, günstig sein

b.

addico

als günstig bezeichnen

aves addicunt

2. (als Richter, bes. Prätor)

addico

als Eigentum zusprechen, zuerkennen [ alci bona; liberum corpus in servitutem dem Gläubiger den zahlungsunfähigen Schuldner als Schuldknecht zusprechen; alcis bona in publicum konfiszieren ]

3.

addico

f. Geld überlassen, verkaufen (was eigtl. nicht verkauft werden sollte) [ regna; consulatum ]

4. (b. Auktionen)

addico

dem Meistbietenden zuschlagen

5.

addico

weihen, widmen [ agros deae ]

6.

addico

überlassen, preisgeben, hingeben [ alci totum patrimonium; alci animum sein ganzes Herz schenken ]

se alci addicere abw

sich jmdm. willenlos ergeben, jmdm. sklavisch zugetan werden [ senatui ]

7. nachkl.

addico

jmdm. eine Schrift als Verf. zuschreiben

ad-decet unpers

addecet

es ziemt, es schickt sich (für jmd.: alqm)

ad-discō <discere, didicī, –>

addisco

hinzulernen [ cottidie alqd ]

Lāodicēnī <ōrum> m

Laodiceni

Einw. v. Laodicea

laudicēnī <ōrum> m (laudo u. cena) Plin.

laudiceni

die eine Mahlzeit loben, um dazu eingeladen zu werden (im Wortspiel m. Laodiceni, Einw. v. Laodicea)

addictiō <ōnis> f (addico)

addictio

das Zuerkennen als Eigentum (durch den Prätor) [ bonorum ]

I . addictus <a, um> (addico) ADJ

addictus

sklavisch ergeben, verpflichtet

II . addictus <ī> (addico) SUBST m (addico)

addictus

Schuldknecht

in-dīcēns <Gen. entis> (in-² u. dico¹)

indicens

nicht sagend

me indicente nur im Abl abs.

ohne meine Aufforderung

ad-doceō <docēre, – –> Hor.

addoceo

noch mehr lehren, hinzulehren, Neues dazulehren