Übersetzungen für „aderatis“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

moderātim ADV (moderatus) Lucr.

moderatim

gemäßigt, allmählich

moderātiō <ōnis> f (moderor)

1.

moderatio

Mäßigung, das Maßhalten, Selbstbeherrschung [ animi ]

2.

moderatio

rechtes Maß o. Verhältnis, Harmonie [ dicendi; vocis Artikulation ]

3.

moderatio

Milde, Schonung [ imperii; animi ]

4.

moderatio

das Zügeln [ effrenati populi; rei familiaris Einschränkung ]

5.

moderatio

Regelung, Lenkung, Leitung, Herrschaft, Regierung [ mundi; divina in homines ]

moderātus <a, um> (moderor)

1. (v. Sachen)

moderatus

gemäßigt, mäßig, Maß haltend [ oratio; convivium; venti; imperium; doctrina ]

2. (v. Personen)

moderatus

besonnen, ruhig, gefasst, mäßig, taktvoll

moderate ius dicere

in-grātiīs ADV, in-grātīs (selten)

ingratiis

wider Willen, ungern

Labeātis <idis> f (Labeates)

Labeatis

[ terra; palus ]

crātis <is> f meist Pl

1. poet

cratis

Flechtwerk, Geflecht, Rost

cratis

Hürde f. das Vieh;

cratis MILIT

Faschinen

2. poet

cratis

Gefüge, Bau [ favorum Honigwaben; pectoris Brustkorb ]

ratis <is> f

1.

ratis

Floß

transeunt Rhenum navibus ratibusque

ratibus iungere flumen

eine Floßbrücke über den Fluss schlagen

2.

ratis

Floßbrücke

3. poet

ratis

Kahn, Schiff

4. poet

ratis

übh. Fahrzeug

grātīs ADV (aus grātiīs, Abl. Pl. „für bloßen Dank“)

gratis

ohne Bezahlung, ohne Entgelt, unentgeltlich, umsonst

Stēllās, Stellātis

Stellas ager od. campus

fruchtbares Gebiet in Kampanien

Thyreātis <idis> (f)

Thyreatis

von Thyrea (Stadt in Argolis)

foederātī <ōrum> SUBST m (foederātus)

foederati

die Verbündeten

moderātor <tōris> m (moderor)

1.

moderator

Lenker, Leiter [ rei publicae; equorum; exercitūs Anführer; harundinis Fischer; iuventae Lehrer; gentium ]

2. nachkl.

moderator

der Mäßigung übt o. der etw. mäßigt (abs. o. m. Gen)

dēsīderātiō <ōnis> f

→ desiderium

Siehe auch: dēsīderium

dēsīderium <ī> nt (desidero)

1.

desiderium

Sehnsucht, Wunsch, Verlangen (nach: m. Gen)

desiderium Athenarum me cepit

miserum desiderium urbis me tenet

desiderii poculum

Liebestrank

esse in desiderio rerum sibi carissimarum

Verlangen haben nach; ebenso:

desiderio alcis rei teneri

esse in desiderio civitatis

verlangt, ersehnt werden von; -

o tabescere

vor Sehnsucht

desiderium ad sanandum vulnus iniuriae

facere alqd cum desiderio

2.

desiderium

Gegenstand der Sehnsucht, Geliebte(r) [ meum ]

3.

desiderium

Bedürfnis [ naturale ]

4. nachkl.

desiderium

Wunsch, Anliegen, Bitte [ provinciarum ]

immoderātiō <ōnis> f (immoderatus)

immoderatio

Maßlosigkeit [ verborum ]

Limnātis <tidis> f

Limnatis

Beiname der Diana als Schutzgöttin der Fischer

Sarmatis <Gen. idis> f

Adj zu Sarmatae

Siehe auch: Sarmatae

Sarmatae <ārum> m

Sarmatae

skyth. (d. h.: nordiranisches) Nomadenvolk zw. Ostsee u. Schwarzem Meer, bis zur Wolga u. dem Kasp. Meer siedelnd

cōnsīderātiō <ōnis> f (considero)

consideratio

Betrachtung, Erwägung

ad-ēgī

Perf v. adigo

Siehe auch: ad-igō

ad-igō <igere, ēgī, āctum> (ago)

1.

adigo

heran-, hin(ein)treiben [ oves; pecus; homines ]

2. JUR

(ad) arbitrum adigere alqm

jmd. vor den Schiedsrichter laden

3.

adigo

heran-, hinschleudern

ex locis superioribus telum in litus adigere

sagittā turbine adactā

4.

adigo

hineinstoßen [ alci ensem; sibi gladium; ferrum per pectus ]

5.

adigo

zu etw. treiben, drängen, zwingen [ ad mortem; ad insaniam ]

6. MILIT

alqm (ad) ius iurandum [o. iure iurando / sacramento] adigere

jmd. vereidigen

ad-ēmī

Perf v. adimo

Siehe auch: ad-imō

ad-imō <imere, ēmī, emptum> (emo) alqd alci, selten ab alqo

1.

adimo

wegnehmen, rauben [ agrum Campanis; alci pecuniam; regna; vitam; somnum; spem ]

2.

a. (etw. Lästiges)

adimo

abnehmen [ canibus vincula ]

b. (etw. Unangenehmes)

adimo übtr

nehmen, jmd. v. etw. befreien [ alci metum, curas, dolores, ignominiam, luctum ]

3.

adimo

verwehren, verbieten [ reditum; cantare ]

4. poet

adimo

entreißen [ alqm leto dem Tode ]

adimo (bes. vom Tod)

dahinraffen, entreißen (alqm alci)

ademptus

tot

adeps <adipis> m u. f

adeps

Fett, Schmalz

adeps meton.

Schmerbauch