Übersetzungen für „adiuvabo“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

ad-iuvō <iuvāre, iūvī, iūtum>

1.

adiuvo

unterstützen, helfen, fördern, beistehen (jmd.: m. Akk; durch etw.: m. Abl; bei etw., in Bezug auf etw.: in m. Abl o. ad, auch de; dazu helfen, dass, dass nicht: ut, ne) [ alqm operā; alqm ad bellum; consulem ad traiciendas in Asiam legiones ]

fortes fortuna adiuvat sprichw

wer wagt, gewinnt

2.

adiuvo

ermutigen [ clamore militem ]

3. (etw.)

adiuvo

fördern, nähren [ ignem; causam ]

4.

adiuvo

förderlich, nützlich sein, helfen (m. Akk od abs.)

nihil te Neronis iudicium adiuvat; nihil adiuvat procedere in virtute; si di adiuvabunt

ad-iūdicō <iūdicāre>

1. (richterl.)

adiudico

zuerkennen, zusprechen [ agros populo Romano ]

2.

adiudico

jmdm. etw. zuschreiben [ alci salutem imperii ]

ad-iūrō <iūrāre>

1.

adiuro

(noch) dazu schwören, schwörend hinzufügen

2.

adiuro

beschwören, eidlich versprechen (m. A. C. I.)

eam suam filiam esse adiurabat mihi

per deos (bei den G.) adiurare

3.

adiuro

jmd. beschwören, inständig bitten

adiūtō <adiūtāre> (Frequ. v. adiuvo) vor- u. nachkl.

adiuto

helfen, unterstützen (m. Akk)

ad-iungō <iungere, iūnxī, iūnctum> (m. Dat o. ad)

1.

adiungo

anspannen, anschirren; anbinden [ tauros aratro; ulmis vites ]

2.

adiungo

an-, beifügen, anschließen, vereinigen, verbinden [ ad honestatem voluptatem; summae gravitati comitatem ]

bes. im Pass.: adiunctum esse

sich anschließen, angrenzen

insula adiuncta oppido

classis lateri castrorum adiuncta

3. (polit.)

adiungo

einbeziehen [ Ciliciam ad imperium populi Romani; agros populo Romano ]

4.

adiungo

jmd. jmdm. mitgeben, hinzugesellen [ fidelem libertum lateri filii sui ]

5. (in der Rede)

adiungo

anknüpfen, an-, hinzufügen

6.

adiungo

beimessen, verleihen [ honorem populi Romani rebus ]

7. (sibi alqd adiungere)

adiungo

für sich etw. erwerben, gewinnen [ sibi auxilium ]

8.

adiungo

hinlenken [ animum ad studium ]