Übersetzungen für „admaturas“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

ad-mātūrō (mātūrāre)

admaturo

zur Reife bringen, beschleunigen (helfen)

armātūra <ae> f (armo)

armatura

Bewaffnung

armatura meton.

Waffengattung; Bewaffnete [ levis Leichtbewaffnete; gravis Schwerbewaffnete ]

assātūra <ae> f spätlat

assatura

Braten

im-mātūrus <a, um>

1. poet; nachkl.

immaturus

unreif (v. Personen, Früchten, Geschwüren)

2.

immaturus

vorzeitig, zu früh [ mors; consilium ]

alci immaturo vita erepta est

gladiātūra <ae> f (gladiator) nachkl.

gladiatura

Gladiatorenkampf

mātūrātē ADV (maturo) Plaut.

maturate

schleunig

I . mātūrō <mātūrāre> (maturus) VERB trans

1. (Früchte)

maturo

reif machen, zur Reife bringen [ pomum ]

maturo Pass.

reif werden, reifen

2. Verg.

maturo

rechtzeitig verrichten [ laborem ]

3.

maturo

bald zur Reife bringen, beschleunigen, schnell zur Ausführung bringen [ coepta; fugam; iter; mortem o. necem schnellen Tod bringen; insidias consuli ]

II . mātūrō <mātūrāre> (maturus) VERB intr

1.

maturo

sich beeilen [ ab urbe proficisci ]

non potest ita maturare

frühzeitig kommen

2.

maturo

zu früh etw. tun

fōrmātūra <ae> f Lucr.

→ formatio

Siehe auch: fōrmātiō

fōrmātiō <ōnis> f (formo)

formatio

Gestaltung, Bildung [ aedium sacrarum; morum ]

cūrātūra <ae> f (curo) Ter.

curatura

Besorgung, Pflege, Wartung

cavātūra <ae> f (cavo) spätlat

cavatura

Höhlung; Wölbung

creātūra <ae> f (creo) Eccl.

1.

creatura

Schöpfung, Welt

2.

creatura

Geschöpf

dōlatura <ae> f mlt.

dolatura

Schnitz-, Böttchermesser

strātūra <ae> f (sterno) nachkl.

stratura

das Pflastern [ viarum ]

vēnātūra <ae> f (venor) Plaut.

venatura

Jagd

übtr oculis venaturam facere

spähen

mātūritās <ātis> f (maturus)

1.

maturitas

Reife [ frugum ]

2.

maturitas

Vollendung, Höhe [ audaciae; temporum Höhe der Not ]

3.

maturitas

reifes Urteil [ senectutis ]

4.

maturitas

ausgereifte Beredsamkeit

5.

maturitas

rechte Zeit, richtiger Zeitpunkt [ gignendi; partūs; temporum regelmäßiger Verlauf, regelmäßiger Eintritt ]

6. Suet.

maturitas

baldiger Eintritt

maturitatem poenae precari

caelātūra <ae> f (caelo)

1.

caelatura

Ziselierkunst

2.

caelatura

getriebene Arbeit