Übersetzungen für „adolēscerēs“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

adolēscō² <adolēscere, – –> (Incoh. v. adoleo¹) Verg.

adolesco

auflodern, aufflammen

adolescunt ignibus arae

adolēscēns

→ adulescens

Siehe auch: adulēscēns

I . adulēscēns <centis> (adolesco¹)

adulescens

P. Adj. (m. Komp) heranwachsend, jung, jugendlich

II . adulēscēns <centis> (adolesco¹) SUBST

1. m

adulescens

junger Mann

2. f

adulescens

junges Mädchen

abolēscō <abolēscere, abolēvī> Verg.

abolesco

vergehen, sich verlieren, (ver)schwinden, erlöschen

non abolescet gratia facti

in-dolēscō <dolēscere, doluī, –> (Incoh. v. doleo)

1.

indolesco

sich betrüben (über: m. Abl o. Akk) [ facto; nostris malis; id ipsum ]

2. nachkl.

indolesco

Schmerz empfinden, schmerzen, wehtun

oculi indolescunt

ex-olēscō <olēscere, olēvī, olētum> (alo)

1.

exolesco

heranwachsen

2.

exolesco

vergehen, (ver)schwinden, in Vergessenheit geraten, außer Gebrauch kommen, veralten

disciplina exolevit

favor patris exolescit

I . in-olēscō <olēscere, olēvī, olitum> (in-¹ u. alo; vgl. adolesco) VERB intr poet; nachkl.

inolesco

in etw. (hin)einwachsen, m. etw. verwachsen (abs. o. m. Dat)

II . in-olēscō <olēscere, olēvī, olitum> (in-¹ u. alo; vgl. adolesco) VERB trans Gell.

inolesco

einpflanzen

natura induit nobis inolevitque amorem nostri et caritatem

alēscō <alēscere, – –> (alo) vorkl; poet

alesco

heranwachsen, gedeihen

adolēscentia

→ adulescentia

Siehe auch: adulēscentia

adulēscentia <ae> f (adulescens)

1.

adulescentia

Jugend(zeit)

a prima adulescentia

von frühester Jugend an

2. meton.

adulescentia

die jungen Leute, Jugend (= adulescentes)

con-dolēscō <dolēscere, doluī, –> (Incoh. v. condoleo)

1.

condolesco

zu schmerzen beginnen, meist im Perf.: schmerzen

dens condoluit

2.

condolesco

Schmerz empfinden

per-dolēscō <dolēscere, doluī, –> (perdoleo)

perdolesco

tiefen Schmerz empfinden, betrübt sein, tief bedauern