Übersetzungen für „advolabunt“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

advolātus <ūs> m (advolo)

advolatus

das Herbeifliegen

ad-volō <volāre> (ad; in m. Akk.; auch Dat.; selten Akk.)

1.

advolo

herbeifliegen [ in agrum ]

papilio lumini advolans

2.

advolo

herbeieilen, (vom Reiter) herbeisprengen [ ad urbem; rostra ]

advocātus <ī> m (advoco)

1.

advocatus

Rechtsbeistand, Rechtsanwalt, Advokat

2.

advocatus

Beistand, Hilfe

ad-volvō <volvere, volvī, volūtum>

1. poet; nachkl.

advolvo

heranwälzen (ad; in m. Akk; Dat) [ robora focis ]

2. (v. Bittenden)

se advolvere o. mediopass.

sich zu Boden werfen, niederfallen (ad; in m. Akk; Dat; selten Akk)

tuis advolvimur aris

pedibus eius advolutus est

ad-vocō <vocāre>

1.

advoco

herbeirufen (wohin? wozu?: in m. Akk; ad) [ alqm in consilium; alqm in auxilium; populum ad contionem ]

2.

advoco

(ein)berufen [ contionem populi; senatum ]

3.

advoco

anrufen [ deum; deos testes die Götter als Zeugen anrufen ]

4. JUR

a. (z. Zt. der Republik)

in consilium advocare

Sachverständige, bes. Rechtsgelehrte, zur Beratung berufen, hinzuziehen;

b. (zur Kaiserzeit)

advoco

einen Rechtsanwalt suchen, nehmen

5.

advoco

unterstützen, trösten [ languentes ]

6.

advoco

zu Hilfe nehmen, anwenden, gebrauchen [ secretas artes; omnia arma alles als W. gebrauchen ]

advorsus delalaag-arch.-s

→ adversus

Siehe auch: adversus

I . adversus², adversum (erstarrter Nom. bzw. Akk. des P. P. P. v. adverto) ADV

adversus

entgegen

alci adversum ire

II . adversus², adversum (erstarrter Nom. bzw. Akk. des P. P. P. v. adverto) PRÄP Präp b. Akk

1.

adversus

(in Richtung) gegen, auf … zu, nach … hin [ montem ]

2.

adversus

gegen, im Widerspruch mit [ legem; senatus consultum ]

3.

adversus

gegenüber [ aedes publicas ]

adversum montes consistere

4.

adversus

im Vergleich mit

advocātiō <ōnis> f (advoco)

1. (Berufung v. Sachverständigen zur gemeinsamen Beratung)

a.

advocatio

allg.

b.

advocatio

die Berufung v. Rechtsgelehrten zur Beratung

2.

advocatio

Beistand v. Rechtskundigen, jur. Beratung

3. (seitdem die advocati zur Kaiserzeit als Prozessführer auftraten)

advocatio

Prozessführung

4. meton.

advocatio

die zur Beratung hinzugezogenen Sachverständigen, Ratgeber

5.

advocatio

Aufschub, Frist (zur Beratung)