Übersetzungen für „aegrotaret“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

aegrōtō <aegrōtāre> (aegrotus)

1. (körperl. od. geistig)

aegroto

leiden, krank sein

2. übtr

aegroto

darniederliegen

aegrōtātiō <iōnis> f (aegroto)

aegrotatio

(körperl. od. seel.) Krankheit, Siechtum

I . aegrōtus <a, um> (aeger) ADJ

1.

aegrotus

krank

2. Ter.

aegrotus

seelisch krank, bes. liebeskrank

3.

aegrotus

zerrüttet [ res publica ]

II . aegrōtus <ī> (aeger) SUBST m

aegrotus

der Kranke

ir-rotō <rotāre> Min. Fel.

irroto

hinrollen, schleudern [ testam super undas ]

aegror <ōris> m (aeger) Lucr.

aegror

Krankheit

aegreō <aegrēre> (aeger) Lucr.

aegreo

krank sein

an-notō <notāre>

1.

a.

annoto

schriftl. aufzeichnen, verzeichnen; Anmerkungen machen

b. (librum)

annoto

sich über ein Buch Aufzeichnungen, Anmerkungen machen

2.

annoto

bemerken, wahrnehmen

3. JUR

annoto

einen Verurteilten zur Bestrafung notieren

dē-notō <notāre>

1.

denoto

deutlich bezeichnen, kenntlich machen

2. Suet.

denoto

beschimpfen, brandmarken [ alqm omni probro ]

dēvōtō <dēvōtāre> Intens. v. devoveo

1.

devoto

als Opfer geloben, zum Sühneopfer bestimmen, weihen

2. Plaut.

devoto

verzaubern

3. nachkl.

devoto

gelobend anrufen

Siehe auch: dē-voveō

I . dē-voveō <vovēre, vōvī, vōtum> VERB trans

1. (einer Gottheit)

devoveo

als Opfer geloben, zum Sühneopfer bestimmen, weihen [ praedam Marti; filiam Dianae; sacerdotes ad mortem ]

2. poet; nachkl.

devoveo

preisgeben, hingeben, aufopfern [ vitam pro patria; morti pectora ]

3.

devoveo

verfluchen, verwünschen [ scelerata arma; suas artes ]

4. (Tib.)

devoveo

verzaubern

II . dē-voveō <vovēre, vōvī, vōtum>

se devovere

sich aufopfern, den Opfertod erleiden [ se dis immortalibus pro re publica; se pro populo Romano legionibusque ]

se devovere

sich hingeben [ se alcis amicitiae ]

per-pōtō <pōtāre>

1.

perpoto

durchzechen [ totos dies; ad vesperum ]

2. Lucr.

perpoto

austrinken