Übersetzungen für „aequaverunt“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

aequ-aevus <a, um> (aequus u. aevum)

aequaevus

gleichaltrig

aequi-laterus <a, um> (aequus u. latus) Mart.

aequilaterus

gleichseitig

aequātor <ōris> m (aequo) spätlat

aequator

Äquator

aequ-animus <a, um> (aequus u. animus) spätlat

1.

aequanimus

gleichmütig, gelassen

2.

aequanimus

geduldig

aequi-perō <perāre> (aequus u. par)

1.

aequipero

gleichstellen, vergleichen (mit: m. Dat; selten m. ad o. cum)

2.

aequipero

gleichkommen, erreichen (m. Akk; selten m. Dat; durch, in, an etw.: m. Abl) [ voce magistrum ]

aequorëus <a, um> (aequor) poet

aequoreus

Meeres-, See- [ rex Neptun; genus Fische; Britanni vom Meer umgeben ]

aequō <aequāre> (aequus)

1.

a.

aequo

ebnen [ locum; arenam pedibus ]

b.

aequo

gerade stellen [ mensam ]

frontem [o. aciem] aequare MILIT

ausrichten

c.

aequo

gleichmachen, ausgleichen, gleichmäßig verteilen [ pecunias Vermögensgleichheit einführen; laborem ]

ira aequavit vires

aequato omnium periculo

bei einer für alle gleichen Gefahr

aequato iure omnium

mit Gleichstellung der Rechte aller

d.

aequo

gleichmachen, angleichen

alqd solo (Dat) aequare

dem Erdboden gleichmachen

alqd caelo aequare

himmelhoch auftürmen

alqm caelo laudibus aequare übtr

bis in den H. erheben

e.

aequo

gleichstellen, auf gleiche Stufe stellen, vergleichen

omnes aequat cinis

der Tod macht alle gleich

2. u. Pass.

se aequare

gleichstehen, -kommen

3. (m. Akk)

aequo

gleichkommen, erreichen [ superiores reges; alqm equestri gloriā; equitem cursu ]