Übersetzungen für „aestuabo“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

aestuō <aestuāre> (aestus)

1. (v. Feuer)

aestuo

auflodern

2. (vor Hitze)

aestuo

kochen, glühen, erhitzt sein, schwitzen

3. (v. Wasser)

aestuo

branden, wogen, schäumen

gurges aestuat

4.

aestuo

gären

vina aestuantia

5.

aestuo

leidenschaftlich bewegt sein, (vor Wut) kochen, (in Liebe zu jmdm.) glühen (in alqo), (vor Begierde) brennen

nobilitas invidiā aestuabat

aestuare in aurum

vor Gier nach G. brennen

6.

aestuo

schwanken, unschlüssig sein [ dubitatione ]

aestumō delalaag-arch.-s

aestumo

aestimo

aestus <ūs> m

1.

aestus

Hitze, Glut, Schwüle

aestus poet

Sommer(hitze)

meridiei aestus

fervidus aestus

labore et aestu languidus

frigora atque aestus tolerare

2. (v. Wasser)

aestus

das Wallen, Wogen, Brandung, Strömung, Flut(en)

fervit aestu pelagus

decessus [o. recessus] aestūs

Ebbe

aestuum accessus et recessus

Flut u. Ebbe

aestu minuente

bei abnehmender Flut

3. übtr

a.

aestus

Ungestüm, Leidenschaft, heftiges Temperament

b.

aestus

Unruhe, Besorgnis

c.

aestus

Unschlüssigkeit

aestās <ātis> f (aestus)

1.

aestas

Sommer [ prima o. nova Frühsommer; summa o. media Hochsommer; praeceps Spätsommer ]

2. meton.

aestas

Sommerwetter; (Sommer-)Hitze

aestimō <aestimāre> (aes)

1.

a. (den äußeren Wert)

aestimo

abschätzen, bewerten [ frumentum; possessiones ] (m. Gen bzw. Abl pretii als Angabe des Wertes) [ pluris, minoris; magno, permagno, minimo ]

b. JUR

litem aestimare

die Strafsumme in einem Prozess festsetzen, geg. jmd. eine Geldbuße verhängen

2.

a. (nach dem inneren Wert)

aestimo

beurteilen, würdigen (Konstruktionen wie oben; selten m. dopp. Akk o. A. C. I.; Angabe des Maßstabes im Abl o. ex) [ virtutem annis nach Jahren ]

b.

aestimo

hoch schätzen

3.

aestimo

glauben, meinen, halten für (m. dopp. Akk o. A. C. I.)

aestīvō <aestīvāre> (aestivus) vor- u. nachkl.

aestivo

den Sommer verbringen

aestuārium <ī> nt (aestus)

1. (zeitweise)

aestuarium

überflutete Niederung, Lagune

aestuaria ac paludes

2. Tac.

aestuarium

Bucht

3. Tac.

aestuarium

Flussmündung

4. Plin. meton.

aestuarium

Strömung

5. BAU

aestuarium

Luftloch, -schacht

aestimātor <ōris> m (aestimo)

aestimator

Schätzer, der den Preis bestimmt [ frumenti ]; Beurteiler, Sachverständiger [ studiorum ]

aestimātiō <ōnis> f

Neulatein

aestimatio sumptuum

Kostenvoranschlag

I . ex-aestuō <aestuāre> VERB intr

1.

exaestuo

aufbrausen, wogen

exaestuat fretum

2.

exaestuo

erglühen [ calore solis ]

3. (v. Leidenschaften)

exaestuo poet

erglühen, aufbrausen

mens irā exaestuat

dolor exaestuat intus

II . ex-aestuō <aestuāre> VERB trans poet; nachkl.

exaestuo

aufwallend ausströmen lassen [ aestūs ]

in-aestuō <aestuāre> (m. Dat)

inaestuo

in etw. aufbrausen

aestuōsus <a, um> (aestus)

1.

a.

aestuosus

heiß, glühend [ solum ]

b.

aestuosus

schwül [ auster ]

2.

aestuosus

brandend, wogend [ freta ]

3.

aestuosus

hitzig, heftig, ungestüm, feurig, stürmisch