Übersetzungen für „affecisses“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

affectuōsus <a, um> (affectus¹) spätlat

affectuosus

liebevoll, zärtlich

affectus¹ <ūs> m (afficio)

1.

affectus

Stimmung, Gemütsverfassung (m. u. ohne animi o. mentis) [ publicus die öffentl. Stimmung ]

2. poet

affectus

Leidenschaft, Affekt, Begierde

affectus erumpunt, languescunt

3.

affectus

Zuneigung, Liebe

4. nachkl.

affectus

Zustand [ corporis ]

affectō <affectāre> Intens. v. afficio (m. Akk)

1.

affecto

ergreifen [ viam einen Weg einschlagen, sich einen Weg bahnen ]

2.

affecto

sich m. etw. befassen

3.

affecto

jmd. heimsuchen

gravi morbo affectari

4.

affecto

nach etw. streben, zu erringen suchen [ regnum; imperium; bellum die Führung des Krieges; artem; caelum; immortalitatem; spem die H. hegen ]

5.

affecto

etw. erkünsteln, erheucheln [ decus in dicendo ]

Siehe auch: af-ficiō

af-ficiō <ficere, fēcī, fectum> (ad u. facio)

1.

afficio

ausstatten, versehen, ausrüsten, erfüllen (mit etw.: m. Abl) [ rem nomine benennen; alqm exilio verbannen; sepulturā bestatten; nuntiis bonis m. guten Nachrichten erfreuen; laetitiā; honore; iniuriā Unrecht erweisen; poenā bestrafen; servitute knechten; laude loben ]

2.

afficio

behandeln, in einen Zustand versetzen

exercendum corpus et ita afficiendum est, ut … Cic.

3.

a.

afficio

in eine Stimmung versetzen, stimmen

varie sum affectus tuis litteris

b.

afficio

beeindrucken

4.

afficio

befallen, hart mitnehmen, schwächen

fames affecit exercitum

affectātus <a, um>

P. P. P. v. affecto

affectatus

(v. der Rede u. Ä.) gekünstelt, gesucht, erheuchelt [ subtilitas ]

af-fēcī

Perf v. afficio

Siehe auch: af-ficiō

af-ficiō <ficere, fēcī, fectum> (ad u. facio)

1.

afficio

ausstatten, versehen, ausrüsten, erfüllen (mit etw.: m. Abl) [ rem nomine benennen; alqm exilio verbannen; sepulturā bestatten; nuntiis bonis m. guten Nachrichten erfreuen; laetitiā; honore; iniuriā Unrecht erweisen; poenā bestrafen; servitute knechten; laude loben ]

2.

afficio

behandeln, in einen Zustand versetzen

exercendum corpus et ita afficiendum est, ut … Cic.

3.

a.

afficio

in eine Stimmung versetzen, stimmen

varie sum affectus tuis litteris

b.

afficio

beeindrucken

4.

afficio

befallen, hart mitnehmen, schwächen

fames affecit exercitum

affectiō <ōnis> f (afficio)

1.

affectio

Eindruck, Einwirkung

2.

affectio

Zustand, Beschaffenheit [ corporis Konstitution ]

3.

affectio

Stimmung, Gemütsverfassung

4.

affectio

Neigung, Zuneigung, Liebe

5.

affectio

das Streben (nach etw.: m. Gen)

affectātiō <ōnis> f (affecto)

1.

affectatio

das Streben (nach etw.: m. Gen) [ sapientiae; decoris; imperii ]

2.

affectatio

Anspruch (auf etw.: m. Gen) [ Germanicae originis ]

3. RHET

affectatio

Künstelei, Ziererei

graecissō <graecissāre> (griech. Fw.) Plaut.

graecisso

griechische Art nachahmen

in-affectātus <a, um> nachkl.

inaffectatus

ungekünstelt, ungeziert