Übersetzungen für „aggravaremus“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

ag-gravō <gravāre>

1. (v. Gewicht)

aggravo

schwerer machen

aggravatur pondus

2.

aggravo

verschlimmern, steigern [ dolorem; curam ]

3.

a.

aggravo

belästigen

b.

aggravo

zur Last fallen

ag-gravēscō <gravēscere, – –> Ter.

aggravesco

sich verschlimmern

ag-gregō <gregāre> (ad u. grex)

1.

aggrego

zu-, beigesellen (m. ad; in m. Akk; Dat) [ alqm in nostrum numerum einreihen unter ]

aggrego refl u. mediopass.

sich anschließen

se aggregare Romanis

aggregari Vespasiani partibus

2.

aggrego

zusammenhäufen, aufhäufen [ pecunias ]

dē-gravō <gravāre>

1.

degravo

niederdrücken, zu Boden drücken

2. übtr

degravo

belästigen, beschweren, niederbeugen

in-gravō <gravāre> poet; nachkl.

1.

ingravo

beschweren, belasten, belästigen, lästig sein

ingravantibus annis

durch die Last der Jahre

saevitia hiemis ingravat

2.

ingravo

verschlimmern, steigern

aggressus

P. P. Akt. v. aggredior

Siehe auch: ag-gredior

ag-gredior <gredī, gressus sum> (ad u. gradior) (m. Akk o. ad)

1.

aggredior

heranschreiten, sich nähern

2.

aggredior

sich (an einen Ort) begeben, (einen Ort) betreten [ Bacchi templa ]

3.

aggredior

sich an jmd. wenden; jmd. für sich zu gewinnen suchen [ iudicem; alqm pecuniā, dictis ]

4.

a.

aggredior

angreifen, überfallen [ alqm ferro; alcis bona ]

b.

aggredior

gerichtl. angreifen, verfolgen [ alqm legibus ]

5.

aggredior

etw. beginnen, unternehmen [ facinus; ad crimen; ad causam; ad disputationem; ad rem publicam teilnehmen an; ad dicendum als Redner auftreten ]

aggredior (m. folg. Infin)

beginnen, den Versuch machen, versuchen [ oppidum oppugnare; Iugurtham beneficiis vincere ]

tūri-cremus <a, um> (tus¹ u. cremo) poet

turicremus

v. Weihrauch brennend [ arae; foci ]

I . prae-gravō <gravāre> VERB trans

1.

praegravo

sehr belasten, beschweren [ scuta telis ]

2. übtr

praegravo

niederdrücken, belästigen [ animum ]

3. Hor. übtr

praegravo

verdunkeln [ artes ]

II . prae-gravō <gravāre> VERB intr nachkl.

praegravo

überwiegen, das Übergewicht haben

praegravant cetera facta dictaque eius Suet.

dē-prāvō <prāvāre> (pravus)

1.

depravo

verzerren, verdrehen, entstellen, verunstalten

depravata imitatio

Karikatur

depravari in malum

2.

depravo

verderben, verführen, verschlechtern [ sensūs; mores; puerum indulgentiā ]

gravāmen <minis> nt (gravo) spätlat

gravamen

Beschwerlichkeit, drückende Last

gravātē, gravātim ADV (gravor)

gravate

ungern