Übersetzungen für „aggredietur“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

ag-gredior <gredī, gressus sum> (ad u. gradior) (m. Akk o. ad)

1.

aggredior

heranschreiten, sich nähern

2.

aggredior

sich (an einen Ort) begeben, (einen Ort) betreten [ Bacchi templa ]

3.

aggredior

sich an jmd. wenden; jmd. für sich zu gewinnen suchen [ iudicem; alqm pecuniā, dictis ]

4.

a.

aggredior

angreifen, überfallen [ alqm ferro; alcis bona ]

b.

aggredior

gerichtl. angreifen, verfolgen [ alqm legibus ]

5.

aggredior

etw. beginnen, unternehmen [ facinus; ad crimen; ad causam; ad disputationem; ad rem publicam teilnehmen an; ad dicendum als Redner auftreten ]

aggredior (m. folg. Infin)

beginnen, den Versuch machen, versuchen [ oppidum oppugnare; Iugurtham beneficiis vincere ]

aggressor <ōris> m (aggredior) spätlat

aggressor

Angreifer

aggressus

P. P. Akt. v. aggredior

Siehe auch: ag-gredior

ag-gredior <gredī, gressus sum> (ad u. gradior) (m. Akk o. ad)

1.

aggredior

heranschreiten, sich nähern

2.

aggredior

sich (an einen Ort) begeben, (einen Ort) betreten [ Bacchi templa ]

3.

aggredior

sich an jmd. wenden; jmd. für sich zu gewinnen suchen [ iudicem; alqm pecuniā, dictis ]

4.

a.

aggredior

angreifen, überfallen [ alqm ferro; alcis bona ]

b.

aggredior

gerichtl. angreifen, verfolgen [ alqm legibus ]

5.

aggredior

etw. beginnen, unternehmen [ facinus; ad crimen; ad causam; ad disputationem; ad rem publicam teilnehmen an; ad dicendum als Redner auftreten ]

aggredior (m. folg. Infin)

beginnen, den Versuch machen, versuchen [ oppidum oppugnare; Iugurtham beneficiis vincere ]

sug-gredior <gredī, gressus sum> (sub u. gradior)

suggredior

(her)anrücken

I . ē-gredior <ēgredī, ēgressus sum> (gradior) VERB intr

1.

egredior

hinausgehen, herauskommen [ e curia; a Tarento; extra fines; ad portam zum Tor hinausgehen; foras; hinc ]

2. MILIT

a.

egredior

vorrücken, abmarschieren [ (e) castris; ex hibernis; ex provincia; adversus hostes; ad proelium; ad oppugnandum ]

b.

ordine egredi

aus der Reihe treten

3. NAUT

a.

egredior

landen, an Land gehen, aussteigen [ (ex) navi, in terram, in litus ]

b.

egredior

absegeln [ e portu ]

4. (vom Thema)

egredior

abschweifen [ a proposito ]

5.

egredior

hinaufgehen, -steigen [ ad summum montis; in altitudinem; in vallum ]

II . ē-gredior <ēgredī, ēgressus sum> (gradior) VERB trans

1.

egredior

verlassen, räumen [ urbem; navem; tecta ]

2.

egredior

etw. überschreiten

egredior konkr. u. übtr

[ flumen; modum; fines ]

vix septemdecim annos egressus

dē-gredior <gredī, gressus sum> (gradior)

1.

degredior

herabschreiten, -marschieren, -ziehen [ de montibus; ex arce; colle; castello; in vallum; in aequum; ad pedes absitzen (v. Reitern) ]

2.

degredior

weggehen, wegziehen

dī-gredior <gredī, gressus sum> (dis¹ u. gradior)

1.

digredior

weggehen, sich trennen, sich entfernen [ ab alqo; a colloquio; domo ]

2.

digredior

abweichen; abschweifen

sed eo, unde huc digressi sumus, revertamur

I . in-gredior <gredī, gressus sum> (gradior) VERB intr

1.

ingredior

einherschreiten, -gehen [ tarde ]

2.

ingredior

hineingehen, eintreten, einziehen (in o. intra alqd; m. Dat) [ in urbem; intra fines; castris ]

3. übtr

ingredior

sich auf etw. einlassen, sich einer Sache zuwenden, auf etw. zu sprechen kommen [ in sermonem; in bellum; in spem libertatis ]

ingredior abs.

zu reden beginnen

II . in-gredior <gredī, gressus sum> (gradior) VERB trans

1.

ingredior

beschreiten, betreten [ urbem; viam, iter einschlagen; mare in See stechen; übtr pericula; vestigia patris in die Fußstapfen des Vaters treten ]

2.

ingredior

angreifen; einrücken

3.

ingredior

antreten, beginnen, anfangen [ viam vivendi; consulatum ] (m. Infin)

re-gredior <gredī, gressus sum> (gradior)

1.

regredior

zurückgehen, -kehren, -kommen [ a Germania in urbem; longinquo ab exilio Tarentum; ex itinere clam in castra ]

in memoriam regredior me audisse übtr Plaut.

ich erinnere mich, besinne mich

2. MILIT

regredior

sich zurückziehen, zurückmarschieren